CLH - Hoerspielforum und mehr

Zitat

07. Mai 2004

Iren im Irrtum

EU-Briefmarke "verwechselt" Kreta und Zypern


Statt Zypern erscheint Kreta als neues EU-Mitglied. Die irische Post hat sich mit einer Sondermarke zur EU-Erweiterung blamiert: Bei der Abbildung der zehn neuen Mitgliedstaaten wurde Kreta mit Zypern verwechselt. Die drei mal vier Zentimeter große Marke trägt die Aufschrift "Failte" (Gälisch für willkommen) und zeigt auf dunkelblauem Grund die nunmehr 25 EU-Staaten - in Hellblau die bisherigen 15 Mitglieder und in Braun die zehn neuen. Während die griechische Ägäis-Insel Kreta mit brauner Farbe eingezeichnet ist, fehlt die hunderte Kilometer weiter östlich gelegene Insel Zypern völlig.

Ein Sprecher der irischen Post sagte der Tageszeitung "Irish Times", was wie Kreta aussehe sei "in Wirklichkeit Zypern". Er gehe davon aus, dass sich der Designer beim Entwurf der Marke einige Freiheiten erlaubt habe, da Zypern in dem Maßstab keinen Platz gehabt hätte. Die Marke sei ja auch nur eine Annäherung an die Gestalt des neuen Europa. Allerdings hat die auf der Marke eingezeichnete Insel eher die Umrisse Kretas als die Zyperns. Die von der Agentur Red Dog Design Consultants entworfene 65-Cent-Marke wurde in einer Auflage von 330.000 Stück hergestellt.

(N24.de, AFP)