Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (3. Oktober 2004, 19:30)
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (7. Oktober 2004, 23:17)
Zitat
Original von Thosch
Firehand2 ... würde ich ... nicht als Remake im strengeren Sinne betrachten, da hier jeweils zwei völlig andere Hörspielbearbeitungen zugrunde liegen. Nur die Europa-versionen sind von Peter Folken bearbeitet.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Thosch« (11. Oktober 2004, 13:41)
Zitat
Original von Thosch
Auch ich widerspreche dir nur ungern, aber die Europa-Version beginnt z.B. viel früher mit dem Treffen Winnetous und Dr. Hartleys, und bei Peg gibt es etwa eine zusätzliche Saloon-Schlägerei. Das ansonsten viele Dialoge gleich sind, liegt natürlich daran, daß beide Bearbeiter schließlich die gleiche Vorlage adaptiert haben.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (9. Oktober 2004, 22:34)