Das ist bestimmt die Geschichte "Ein Tag vor Heiligabend". Die Kinder (es waren, glaube ich, mehr als zwei) sind versehentlich nicht rechtzeitig aus dem Zug ausgestiegen, so dass sie nach Katzenburg gefahren sind und dort auf dem Weihnachtsmarkt Abenteuer erlebten.
Stichwörter: Leierkastenmann, Schimpanse, Flucht auf den zugefrorenen See, Einbrechen ins Eis, Rettung durch die Polizei.
Das Hörspiel ist bei diversen verschiedenen Labeln erschienen, bei pmc, bei perl-Serie, bei für Dich, bei Zebra. Ich glaube, die Zebra-Variante hatte auch den Adventskalender.
Eine schöne Geschichte, war eines meiner allerersten Hörspiele. Irgendwann Mitte der 70er...