hallo,
bearbeite für die hochschule gerade den text von robert gernhardt
PARIS OJAJA.
für jemanden der noch nie in paris und nur einmal in frankreich war , war es etwas schwierig die sehenswürdigkeiten in richtiger schreibweise herauszubekommen. bis auf einen ort habe ich alles aufgeklärt...leider ist eine zeile dabei, die ich nicht so recht enträtseln kann:
hier einmal das gesamte gedicht, die zeile die ich meine, ist fett gedruckt.
Paris ojaja
Oja! Auch ich war in Parih
Oja! Ich sah den Luver
Oja! Ich hörte an der Sehn
die Wifdegohle-Rufer
Oja! Ich kenn’ die Tüllerien
Oja! Das Schöhdepohme
Oja! Ich ging von Notterdam
a pjeh zum Plahs Wangdohme
Oja! Ich war in Sackerköhr
Oja! Auf dem Mongmatter
Oja! Ich traf am Mongparnass
den Dichter Schang Poll Satter
Oja! Ich kenne mein Parih.
Mäh wie!
hat jemand von euch experten eine ahnung was gernhardt mit
"Schöhdepohme" gemeint hat..google schmeißt keine infos aus.
danke für eure huilfe im vorraus!!!!