Französisch-Experten gesucht: PARIS OJAJA!!!!

Profi

Wohnort: oldenburg in oldenburg

Mittwoch, 28. Februar 2007, 11:14

hallo,

bearbeite für die hochschule gerade den text von robert gernhardt
PARIS OJAJA.
für jemanden der noch nie in paris und nur einmal in frankreich war , war es etwas schwierig die sehenswürdigkeiten in richtiger schreibweise herauszubekommen. bis auf einen ort habe ich alles aufgeklärt...leider ist eine zeile dabei, die ich nicht so recht enträtseln kann:

hier einmal das gesamte gedicht, die zeile die ich meine, ist fett gedruckt.

Paris ojaja

Oja! Auch ich war in Parih
Oja! Ich sah den Luver
Oja! Ich hörte an der Sehn
die Wifdegohle-Rufer

Oja! Ich kenn’ die Tüllerien
Oja! Das Schöhdepohme
Oja! Ich ging von Notterdam
a pjeh zum Plahs Wangdohme

Oja! Ich war in Sackerköhr
Oja! Auf dem Mongmatter
Oja! Ich traf am Mongparnass
den Dichter Schang Poll Satter

Oja! Ich kenne mein Parih.
Mäh wie!

hat jemand von euch experten eine ahnung was gernhardt mit
"Schöhdepohme" gemeint hat..google schmeißt keine infos aus.

danke für eure huilfe im vorraus!!!!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mr.denikola« (28. Februar 2007, 11:15)

Zum Seitenanfang

Skywise

senti che bel rumore

Beiträge: 5 502

Wohnort: Mainz

2

Mittwoch, 28. Februar 2007, 11:32

RE: Französisch-Experten gesucht: PARIS OJAJA!!!!

Zitat

Original von mr.denikola
hat jemand von euch experten eine ahnung was gernhardt mit
"Schöhdepohme" gemeint hat..google schmeißt keine infos aus.

"Jeu de paume".
Das Jeu de paume ist ein Vorläufer des Tennis-Spiels und erfreute sich gerade im 16. und 17. Jahrhundert so großer Beliebtheit, daß in vielen Schlössern spezielle Säle für dieses Spiel eingerichtet wurden, die auch "Jeu de paume" genannt wurden.
In Paris und Umgebung gibt es zwei, die Geschichte geschrieben haben. Einmal das "Jeu de paume" in Versailles, wo während der Französischen Revolution der berühmte "Ballhausschwur" geleistet wurde, so lange zusammenzuarbeiten, bis Frankreich eine Verfassung habe. Und dann gibt es im Tuilerien-Garten einen Saal, der heute als Museum dient. Ich gehe davon aus, daß Gernhardt letzteren meinte, wenn er schon in der vorherigen Zeile darauf Bezug nimmt.

Gruß
Skywise

- edit wegen akutem :balla:

-

Radio Liederlicht
Liedermacher & Co.

Donnerstag. Tagung, gemeinsam mit Chef.
Skywise: "Ja, mein Chef hat mich ja bereits vorgestellt. Was ich bemerkenswert finde, denn letzte Woche kam er mir noch auf dem Gang entgegen und hat gesagt 'Was hier läuft, ist unvorstellbar', somit hat er genau genommen gerade den Gegenbeweis erbracht. Der Mann wächst manchmal über sich hinaus, ich sag's Ihnen ..."

Zum Seitenanfang

mr.denikola

Profi

Beiträge: 1 061

Wohnort: oldenburg in oldenburg

3

Mittwoch, 28. Februar 2007, 14:54

ah..super

da wär ich nie draufgekommen.vielen dank skywise

Zum Seitenanfang

CLH - Hoerspielforum und mehr