Du bist nicht angemeldet.

Frage: Richard Löwenherz (Tom & Della)

Uwe

hört Hörspiele seit ca. 1973

  • »Uwe« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 654

Wohnort: früher West-Berlin

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 16. Juli 2006, 17:21

Richard Löwenherz (Tom & Della)

Kurze Frage:
Ist "Richard Löwenherz" von Tom&Della textgleich mit "Ivanhoe und Richard Löwenherz" von PEG, welches ja wiederum fast textgleich sein soll mit "Ivanhoe" von Europa?
Sprich: Haben Halver/Folken hier ihr Skript gleich 3mal vertont?
:confused:

Streifenkarl

Kaffeemühlendieb

Beiträge: 2 849

Wohnort: Winzenbutzhausen

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 16. Juli 2006, 19:08

Nein, es sind zwar viele identische Sprechergrößen bei beiden Hörspielfassungen dabei,aber allein bei der Rollenbesetzung gibt es mitunter Unterschiede.
Das script mag in großen Teilen übereinstimmen,aber es ist nicht dasselbe Hörspiel.
Der immense Usus exterritorialer Vokabeln in der germanistischen Linguistik ist mit dezidiertem Fanatismus auf das maximale Minimum zu reduzieren!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Streifenkarl« (16. Juli 2006, 19:09)

Teddyknutschel

Auf, auf und davon!!!

Beiträge: 3 963

Wohnort: FFM

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 16. Juli 2006, 23:21

Hm, also ich hätte jetzt ja gesagt.
Zumindest was die Decca und die Peg Fassung angeht.
Andere Sprecher sind es zwar teilweise aber die Textpassagen sind gleich (zu mindesten 85%).
Ist es ein Vogel!? Ist es ein Flugzeug!? Nein, es ist................der Teddy!

Streifenkarl

Kaffeemühlendieb

Beiträge: 2 849

Wohnort: Winzenbutzhausen

  • Private Nachricht senden

4

Montag, 17. Juli 2006, 08:26

Zitat

Hm, also ich hätte jetzt ja gesagt.
Zumindest was die Decca und die Peg Fassung angeht.
Andere Sprecher sind es zwar teilweise aber die Textpassagen sind gleich (zu mindesten 85%).


Hmm...da müssen wir wohl herausfinden wie Uwe das gemeint hat. Ich dachte, es wollte wissen ob es sich um ein Hörspiel handelt und das ist nicht der Fall.
Das die Textpassagen zu 85% (oder so) identisch sind sagt ja nur aus, dass die scriptvorlage vermutlich dieselbe war und diese, alles andere als unüblich bei Halver/Folken (siehe Winnetou Europa/Peg), mehrfach verwendet und im Laufe der Zeit nur an manchen Stellen geändert wurde.
Der immense Usus exterritorialer Vokabeln in der germanistischen Linguistik ist mit dezidiertem Fanatismus auf das maximale Minimum zu reduzieren!

Uwe

hört Hörspiele seit ca. 1973

  • »Uwe« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 654

Wohnort: früher West-Berlin

  • Private Nachricht senden

5

Montag, 17. Juli 2006, 22:25

Zitat

Original von Rolandus

Zitat

Hm, also ich hätte jetzt ja gesagt.
Zumindest was die Decca und die Peg Fassung angeht.
Andere Sprecher sind es zwar teilweise aber die Textpassagen sind gleich (zu mindesten 85%).


Hmm...da müssen wir wohl herausfinden wie Uwe das gemeint hat. Ich dachte, es wollte wissen ob es sich um ein Hörspiel handelt und das ist nicht der Fall.
Das die Textpassagen zu 85% (oder so) identisch sind sagt ja nur aus, dass die scriptvorlage vermutlich dieselbe war und diese, alles andere als unüblich bei Halver/Folken (siehe Winnetou Europa/Peg), mehrfach verwendet und im Laufe der Zeit nur an manchen Stellen geändert wurde.


Ich wollte wissen, ob Halver/Folken ihr Peg-Skript nochmal haargenau gleich für Tom&Della vertont haben (so wie es ja beim "Dracula"-Skript für Europa und Peg war) oder ob es Unterschiede gibt.
Aber diese Frage habt ihr ja jetzt beantwortet. Danke euch! :)