Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Zitat
Original von www.harrypotter-hoeren.de:
Felix von Manteuffel liest "Harry Potter"
Der Hörverlag produziert neue Komplettlesung des erfolgreichsten Hörbuchstoffs
"Harry Potter" ist der weltweit erfolgreichste aktuelle literarische Stoff. Die Ende der 90er Jahre noch mit großen Risiken behaftete Veröffentlichung der ersten Hörbuch-Bände, gelesen von Rufus Beck, erwies sich als Glücksgriff für den Hörverlag und verhalf dem damals noch jungen Medium zum Durchbruch.
Schon vor längerer Zeit entstand im Verlag die Idee, eine zweite Interpretation der Romane von Joanne K. Rowling zu veröffentlichen, für die der renommierte Theater- und Filmschauspieler Felix von Manteuffel gewonnen werden konnte. Heike Völker-Sieber, Sprecherin des Hörverlags, zu den Beweggründen: "Unsere Arbeit basiert auf der Einzigartigkeit und Wirkung von Stimmen. Es erscheint uns besonders reizvoll anhand des komplexen 'Harry Potter'-Kosmos zu vermitteln, wie alleine durch die individuelle Stimmfarbe, Tonlage, Melodie und Diktion aus ein und derselben Vorlage ein ganz eigenes Werk entsteht. Wo sich verschiedene Buchausgaben lediglich in der Ausstattung und Gestaltung unterscheiden, können wir im Hörbuch etwas völlig Neues kreieren."
Der Hörverlag geht mit dem Zauberlehrling also erneut ins Risiko und erhofft sich von diesem gewaltigen und unter „Harry Potter“-Verlagen weltweit einzigartigen Projekt eine Schärfung des Bewusstseins für die Möglichkeiten der gesprochenen Literatur. Außerdem erwartet man auch diesmal einen starken Impuls für die Erweiterung der Hörbuch-Zielgruppe und zahlreiche neue Potter-Fans.
Vor Weihnachten wird Felix von Manteuffel, seit 2004 festes Ensemblemitglied am Schauspiel Frankfurt, die bisher unter höchster Geheimhaltung laufenden Aufnahmen in einem Münchner Tonstudio abschließen. Am 12. März 2009 kommen sowohl die Gesamtausgabe (Bände 1-7) als auch Einzelausgaben der Bände 1-3 in den Handel.
Quelle: harrypotter-hoeren.de
Zitat
Original von HilliH
Find ich völlig überflüssig. Ich brauche keine Neuinterpretation von 27-CD-Lesungen...
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »jojodi« (31. Oktober 2008, 22:45)
Zitat
Original von jojodi
PS: Würde ein vernünftiges HörSPIEL daraus gemacht, DAS wäre schon interessant.
Zitat
Original von Skywise
Das glaube ich nicht.
Oder ich glaube zumindest nicht, daß die Hörspiele gut werden.
Dazu funktioniert in den Romanen einfach zu viel über die Schilderungen von Rowling oder die Gedankenwelt bzw. Überlegungen von Harry Potter.
Zitat
seit gestern ist es also heraus: Im März 2009 erscheinen neue Harry-Potter-Hörbücher! Gelesen von Felix von Manteuffel, in meiner Regie, und aufgenommen zwischen Herbst 2003 (!) und Winter 2008. Erhältlich sein werden zunächst die ersten drei Bände einzeln oder die Komplettausgabe in einer großen Sammelbox.
Tja, wir haben tatsächlich schon 2003 mit dem ersten Band begonnen und dann immer so ein bis zwei Bände pro Jahr aufgenommen, in dem Münchner Tonstudio Plan 1 und unter strengster Geheimhaltung. Ich kann nur sagen, dass uns die Arbeit daran - gerade weil es so etwas Konspiratives hatte - besonderen Spaß gemacht hat. Und wir waren wirklich akribisch: Wir haben zum Beispiel zu jedem einzelnen Charakter, egal ob er einen oder einhundert Sätze zu sagen hatte, eine eigene Audiodatei in eine Art Datenbank integriert, so dass wir jederzeit per schnellem Klick nachschauen konnten, wie die jeweilige Figur denn noch mal genau geformt war. Das bedeutet Kontinuität über alle sieben Bände hinweg, zuzüglich der individuellen Entwicklung jeder Figur. Und eins steht fest - Massenphänomen hin oder her - wenn man so tief in die Materie einsteigt, wie wir das tun durften, fällt einem zwar auch so manche kleine Ungereimtheit oder Übersetzungsschwäche auf, aber eben auch, wie genial dieser Kosmos ausgearbeitet ist.
Und aus welcher Motivation auch immer der Hörverlag die Idee einer weiteren Interpretation hatte - ich finde, es hat sich gelohnt. Auf jeden Fall für uns!
Ende November und Anfang Dezember treffen wir uns noch mal für ein paar Tage in München und schließen die Aufnahmen ab, dann kann das Monster in die Welt hinaus.
Zitat
Original von jojodi
Zitat
Original von Skywise
Das glaube ich nicht.
Oder ich glaube zumindest nicht, daß die Hörspiele gut werden.
Dazu funktioniert in den Romanen einfach zu viel über die Schilderungen von Rowling oder die Gedankenwelt bzw. Überlegungen von Harry Potter.
Nun, wenn Du das SO siehst, dürfte es z.B. nicht ein einziges Karl May Hörspiel geben!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Bruze« (1. November 2008, 14:20)
Zitat
Original von Bruze
Selbst vom Herrn der Ringe gibt es ein gutes Hörspiel, und der ist m.E. durchaus noch etwas verschachtelter als die im Kern doch eher linear fortschreitende Handlung bei Harry Potter.
Zitat
Original von Skywise
die Gefühlswelt, die bei Harry Potter eine große Rolle spielt, findet praktisch nicht statt. Und irgendwie kannst Du die auch nicht vernünftig außen vor lassen, möchte ich meinen ...
Gruß
Skywise
Zitat
Original von jojodi
Lies mal "Weihnacht", "Winnetous Erben" oder "Und Friede auf Erden" von Karl May und die wirst auch was über die Gefühlswelt von Old Shatterhand lesen, was man natürlich weder von Film noch Hörspiel-MCs kennt.
Zitat
Überhaupt haben die einen wenig bis gar nichts mit karl May zu tun, die anderen sind unheimlich abgespeckt.
Aber wir werden hier off topic
Zitat
Original von jojodi
Was hat man davon ein Buch zweimal von verschiedenen personen vorgelesen zu bekommen.
Zitat
Man dreht ja auch die Filme nicht gleich neu