Gerade eben wieder gehört und ein wenig in der Erinnerung gestöbert . . . Heidi Schaffrath und Brigitte Kollecker in "Flash Gordon" (Europa) . . . was für trampelnde Schreihälse! Fand ich als Bub schon nervig! Die schwatzen ohne Gespür für die Stimmung der jeweiligen Szene und klingen obendrein ganz arg oft so, als würden sie den Text einfach nur vom Blatt runterleiern, wodurch sie so manche Szene niederbügeln. Verbale Kampfeinlagen inclusive . . . so stelle ich mir Schlammcatchen vor
Aber allgemein finde ich es noch nerviger, wenn die Charaktere in Ermangelung eines Erzählers - in-Action - das Geschehen kommentieren! Grauslich: "Oh mein Gott, jetzt nimmt er das Dingsbums und hebt damit ein anderes Dingsbums hoch, wodurch verhindert wird, dass ein drittes Dingsbums - vorsicht, es fällt herunter - irgendeinen Knalleffekt auslöst . . . nein, er schafft es nicht, er schafft es nicht, er (!) schafft(!) es (!) nicht (!) . . . oh, er schafft es doch" . . . und dann wird von den jeweiligen Darstellern nicht selten in epischer Breite hinterhergeschoben, was sonst noch in der Szene oder in deren Anschluss passiert . . .
Dramaturgisch ein Supergau!
Das sind für mich jedesmal Sesselkraller der negativen Art! Dafür gehört im Nachhinein der Autor (oder vielleicht doch die Regie?) heute noch nach allen Regeln der Kunst geprügelt!!