CLH - Hoerspielforum und mehr

Die ARD hat seinerzeit nur 26 Folgen vom A-Team synchronisiert. Die restlichen Folgen wurden dann von RTL synchronisiert, leider aber mit anderen Sprechern und von einem anderen Studio. Bei der ARD Synchro waren Sychronbuch und Dialogregie immerhin noch vom "König der Synchronsprecher" Gert-Günter Hoffmann (Sean Connery u.a.).

Stimmt genau!
Leider wurden für die Hörspiele die Sprecher der RTL Synchro verwendet.
Lustig ist das in einer Hörspielfolge auch Eckart Dux (Hannibal aus der ARD Fassung) dabei ist, allerding als Bösewicht.

Auch Kurios:

TKKG Folge 80. Da gibt es einen Inspektor Glaubniks (so richtig geschrieben), ja hört sich irgendwie ehr nach 'ner Asterix-Figur an der Name

ich hätte auch so eine szene, in die sich ein produktionsfehler eingeschlichen hat:

bei folge 12 der drei ??? kommt zu beginn des hörspiels folgende stelle, in der bob zuerst fragt "und der leitspruch der drei detektive ist?", und peter dann darauf "wir übernehmen jeden fall!" antwortet. und dann sagt bob sowas wie buohla..?! keine ahnung. ich habs nie wirklich verstanden; war aber wohl auch nicht wichtig.

auf jeden fall muss das masterband betroffen sein, da alle bisher von mir gehörten exemplare dieser folge den selben fehler aufweisen.

Zitat von »FritzKnitz«

bei folge 12 der drei ??? kommt zu beginn des hörspiels folgende stelle, in der bob zuerst fragt "und der leitspruch der drei detektive ist?", und peter dann darauf "wir übernehmen jeden fall!" antwortet. und dann sagt bob sowas wie buohla..?! keine ahnung. ich habs nie wirklich verstanden; war aber wohl auch nicht wichtig.

Also ich war mir eigentlich immer sicher, dass Bob seine Frage stellt, dann Peter antwortet und dann Bob und Justus gleichzeitig sagen: Bob: "Genau!" Justus: "Voilá!"

Eben gehört bei Wyatt Earp II von Zebra (LP):

"Nenn es, wie es willst." Das "DU" fehlt einfach....

Ist das korrekte DEUTSCHE Sprache??

"Katja und ich haben sich schon gewundert....."

eben gehört bei: Käpt'n Konny Und Seine Freunde 1 (Poly) Seite 2 etwa in der Mitte....

ICH kenn das so jedenfalls nicht. Ob das korrekt ist bzw. WAR, das weiß ich allerdings nicht