Die Magie der Betonung und warum sie einfach wichtig ist:
"Finde ich eine gute Sache, noch besser wäre natürlich die DVD mit allen Teilen"
Aussage: Du gehst davon aus, dass alle Teile erscheinen, aber du rechnest damit, dass es keine DVD geben wird. Darum willst du nochmal darauf pochen, dass wir nicht nur die Aufiokommentare machen und kostenlos ins Netz stellen, sondern dass du auch zu denen gehörst, die dann die DVD inklusive der ganzen Hörspiele haben wollen.
"Finde ich eine gute Sache, noch besser wäre natürlich die DVD mit allen Teilen"
Aussage: Du hast gelesen, dass nur "Mord", "Sülze" und "Welt" auf die DVD kommen, und möchtest nun anregen, auch noch "Der Kapaun, der lächelte" mit drauf zu packen.
In manchen Fällen sind Betonungen keine Frage von Tagesform, sondern sinnmäßig eindeutig. In vielen Hörspielen (vornehmlich beim Schrotthörspielhören von Amateurwerken) entdecke ich Betonungsfehler, die den Sinn entfremden. Zuletzt bei einem sehr prominenten Werk: Vampira.
Norbert Langer berichtet seinenm Chef Volker Brandt von seiner These, dass alle Morde von ein und derselben person verübt werden könnten und Brandt antwortet "Sie glauben also an einen Täter?" (den genauen Wortlaut weiß ich nicht mehr, aber die falsche Betonung kommt so hin). Gemeint wäre aber wohl eher gewesen "Sie glauben also an einen Täter [statt an mehrere]".
Solche Fehler passieren halt beim Xen, abr sie sollten doch spätestens im Schnitt oder bei der Endkontrolle auffallen und dann einfach rausfliegen, denn so wichtig ist Brandts Antwort weiß Gott nicht, dass man sie nicht einfach nach Langers Ausführungen hätte weglassen können.