CLH - Hoerspielforum und mehr

ja

(und das hör ich seit mitlerweile Wochen (!!!) zwangsweise rauf und runter und wenns zu Ende ist tönts ca. 70 cm unter mir: "weisst du waaaaas, ich bin der Robin Hood und du bist der little John" )

ich werd noch :crazy:

Es gibt zumindest eine Fassung, auf der die deutschen Lieder enthalten ist, und zwar die erste Fassung mit gelbem Cover. Sie enthält nämlich den Originalfilmton (natürlich nur ausschnittweise) und hat Joachim Pukass als Erzähler. Sie ist aber heute nicht mehr im Handel erhältlich, sondern nur noch Second Hand zu bekommen.

Dann gibt es die zweite Fassung mit weißem Cover, ohne Filmton, sondern als "echtes" Hörspiel mit neuen Sprechern und Henning Venske als Erzähler. Sie dürfte heute noch in den Läden erhältlich sein. Ob sie auch die Filmsongs enthält, weiß ich nicht, da ich diese Version nicht kenne. Erfahrungsgemäß enthalten aber auch die zweiten Fassungen Songs aus den Filmen.

Trotzdem würde ich hier ganz klar die erste Fassung wählen. Denn was ist Prinz John ohne die Stimme von Peter Ustinov und was Little John ohne Edgar Ott? Bestenfalls ein billiger Abklatsch!

War der Barde, der die Liedchen trällert nicht sogar Reinhard Mey?
Müßt ich mir doch glat mal wieder anhören...
Gruß
Krumpfy

Zitat

Original von krumpfy
War der Barde, der die Liedchen trällert nicht sogar Reinhard Mey?

Das war Reinhard Mey.
Er singt in dem Film zwei Stücke, eines heißt "Nicht in Nottingham" (wer den Film kennt: das ist das Lied, das er im Knast singt) und wurde mittlerweile auch innerhalb der Reinhard-Mey-Discographie veröffentlicht:
[isbn]B0000DGDND[/isbn]

Das erste Lied nach dem Titelstück (wird im Wald gesungen) heißt "Oo de Lally" und ist auf folgendem Sampler veröffentlicht worden:
[isbn]B000CCB12W[/isbn]

Das eigentliche Titelstück wurde 1:1 vom englischen Original übernommen, Reinhard Mey pfeift oder brummelt hier also nicht. Das Titelstück wurde später auch durch den Remixer gejagt und als "Hamsterdance" oder so veröffentlicht. Ich hab' in dem ganzen Film noch keinen einzigen Hamster gesichtet!

Gruß
Skywise