Ich hab das auch noch vor mir, aber nachdem ich "Fear and Loathing in Las Vegas" mit Semmelrogge gehört hatte (GRAUENVOLL!), hab ich mich dann doch nicht rangetraut.
Mir gings sehr ähnlich mit"Die Bibel nach Biff" (Klasse Buch übrigens!) gelesen von Hugo Egon Balder. Das ist ja auch so einer, den man entweder liebt oder hasst. Ich konnte mich nie so entscheiden - früher meist ober-peinlich, anderseits als Produzent mega-erfolgreich und als Mensch (in Interviews) eigentlich sehr sympatisch.
Ich muss sagen: Ich war HIN UND WEG! Ich möchte mehr, mehr, meeeehr Hörbücher von ihm! Pratchett (so gut Augustinski auch ist) wäre absolut ideal für den Mann! Die Lesung war exakt in dem Tempo, mit der Betonung und Sprachrythmus wie es mir vorschwebte. Er hat ja oft einen sehr zynischen ton drauf - aber hier eben nicht (außer es war angebracht). Ich war erstaunt tw. eine richtige Wärme in dieser Stimme zu entdecken. Eine derartige Übereinstimmung mit meinen Vorstellungen hat bisher noch kein Sprecher geschafft!
Wahnsinn!