Ich bin jetzt jedenfalls "angefixt" und werde versuchen, ob ich doch mal einen alten Temple-Mehrteiler von Anfang bis Ende durchhalte.
Das lohnt sich auf jeden Fall!
Aber du hast schon recht, die Teile sind oft ein wenig unübersichtlich, aber das ist auch so gewollt, denke ich, gute englische Krimitradition. Bei Edgar Wallace-Fällen verliere ich auch immer ratzfatz den Überblick. Aber die Atmosphäre ist einfach toll.
@ Bruze: In einer Präsentation auf den letzten Karlsruher Hörspieltagen 2014 sagt Pastewka (findet man auf youtube - auch sehr witzig!), dass Durbridge zuerst nur Hörspiele über PT für die BBC schrieb, keine Romane. Erst viel später kamen dann Romane (basierend auf den Hörspielmanusskripten) und TV-Fassungen dazu.
Das deckt sich dann mit den Infos, die man aus Wikipedia rauslesen konnte. Schon erstaunlich, dass es eine Zeit gab, in der Monumentalhörspiel-Serien aus sich selbst heraus entstehen konnten und die Bücher und Filme dann Zweitverwertung waren.
Die Pastewka-Fassung habe ich mir ehrlich gesagt noch nicht angehört, weil ich da eher Parodistisches erwartet habe. Ich kann diese ganze deutsche Witzboldeclique nicht so richtig leiden, weder das Wallace-Gewichse noch Schuhe aller Art von dem Herbig. Gegenüber den Originalen ist das alles zweit- bis drittklassig. Ok, mal der eine oder andere gute Witz dabei, aber sie sollen lieber was eigenes machen, dann wird's auch besser (z.B. die Sketche von der Engelke). Naja, aber über Geschmack lässt sich ja bekanntlich nicht streiten, jedem das Seine. Oder ist der Gregory-Fall durchgängig ernsthaft?
Aber die englischen Temple-Fassungen sind wirklich super. Ich werde die jetzt mal alle der Reihe nach durchhören. Bin gerade mittendrin in Paul Temple and the Lawrence Affair.
Ich frage mich, ob es die BBC-Fälle von Paul Temple auch auf Vinyl gab? Die Aufnahmen bei Youtube knistern jedenfalls entsprechend, aber ich kann keine bei Ebay oder sonstwo finden. Vielleicht waren es nur Pressungen, die die BBC intern gemacht hat?