Als Microsoft seinen neuen mp3-Player "Zune" vorstellte, reagierte man in Israel angesichts des Namens eher belustigt. Warum?
RICHTIG: Auf Hebräisch ist ein sehr ähnlich klingendes Wort die Bezeichnung für heftigen Geschlechtsverkehr
Und noch einmal die Wortakrobaten von Microsoft: Warum lachte ganz Lettland, als das neue Betriebssystem als Windows Vista vorgestellt wurde?
RICHTIG: "Vista" heißt auf Lettisch so viel wie "Hühnchen" oder auch "alte Jungfer"
Vor kurzem machte ein schwedisches Paar von sich reden, das sein Kind nach einem IT-Unternehmen nannte. Wie heißt der bemitleidenswerte Kleine?
RICHTIG: Oliver Google Kai
Wer lag einst mit seiner Einschätzung "Ich denke, es gibt weltweit einen Markt für vielleicht fünf Computer" falsch?
RICHTIG: Thomas Watson, einst IBM-Vorsitzender
Vor einiger Zeit macht die - später als Satire enttarnte - Seite
http://www.bonsaikitten.com/ Furore. Um was ging es dabei?
RICHTIG: Ein Japaner behauptete, er züchte Katzen in Flaschen
Da freut sich jemand sicherlich weniger: Gibt man bei Google das Wort "Failure" (Scheitern/Versager) ein, erscheint eine Website über wen an erster Stelle?
RICHTIG: US-Präsident George W. Bush