CLH - Hoerspielforum und mehr

Wir waren, als ich Kind war, immer auf Rügen zelten - und zwar in Baabe. Ist eh die schönste Stadt auf der Insel - und auch jetzt nicht so holzhammer-touristisch geworden wie Binz etwa.

Obwohl es mir egal ist, obs eine Insel ist: hauptsache Meer und Strand und Dünen (und keine saufenden Ballermann-Gäste)

Ich bezweifle doch, dass unsere südlichen CLHler den Text verstehen können.

Ich habe seit meiner Kindheit einen Inselkoller, weil ich da mal für 6 Wochen zur Kur nach Langeoog geschickt wurde. 6 Wochen lang morgens, mittags und abends an den Strand Muscheln suchen

Seitdem habe ich mich lange nur noch für Tagesausflüge auf ne Insel getraut, das dann aber auch sehr genossen. Am beeindruckendsten war für mich ein Wochenende auf Helgoland. Man glaubt gar nicht, wie ruhig und friedlich die Insel ist nachdem die Tagestouristen weg sind. Einfach herrlich.

Irgendwann traue ich mich auch sicher nochmal zurück nach Langeoog, vielleicht sogar mit Übernachtung

Da muß ich natürlich direkt mitschwelgen in der Insel-Nostalgie.

Bei mir wars Juist und da erinner ich mich auch an ganz viele Sachen: Der enge Laden meiner Tante vollgestopft mit Gläsern voller Muscheln, getrockneten Seesternen etc., der Wattführer der den riesen Wattwurm ausgebuddelt hat, Krabben pulen, Quallen werfen, der Hammersee in dem sich die Aale tummeln, das Wellenbad, das Kurhotel, jede Menge Pferde mit Kutschen usw. usw. War wirklich ein Kindertraum.

Gruß, Choco

Solteg Water, witte Sand, bloue Heemel an de Strand,
witte Dünen, Waterkant, ja dat is min Heimatland.

-Salziges Wasser, weisser Sand, blauer Himmel an dem Strand,
-weisse Dünen, Waterkant (Wasserkante), ja das ist mein Heimatland.

Dat lüttje Dörp up Dünensand, greune Wiesen, Oostenland,
Norde Schwalk, een steile Kant, ja dat is min Inselland.

- Das kleine Dorf auf Dünensand, grüne Wiesen, Oostenland,
- eine Bö aus Norden, eine steile Kante (Klippe), ja das ist mein Inselland.

Denk wall mal taurügg an unse Kinnertied, bloue See, ein stieve Wind,
de Welt was groot, de Horizont was ja so wiet, ja ik bin ein Inselkind

- Denken wir mal zurück an unsere Kinderzeit, blaue See uns steifen Wind,
- die Welt war gross, der Horizont war ja soweit, ja ich bin ein Inselkind.

All dat Drievholt nah ein Störm, Wattenmeer um Hooge Hörn,
Vogelwelt up Memmertland, all dat is mit mi verwandt.

- Das ganze Treibholz nach einem Sturm, Wattenmeer um Hooge Hörn (hohe Spitze)
- Vogelwelt auf Memmertland (Ort), all das ist mit mir verwandt.

Denk wall mal taurügg an unse Kinnertied, bloue See, ein stieve Wind,
de Welt was groot, de Horizont was ja so wiet, ja ik bin ein Inselkind

- Denken wir mal zurück an unsere Kinderzeit, blaue See uns steifen Wind,
- die Welt war gross, der Horizont war ja soweit, ja ich bin ein Inselkind.

Greunet Eiland, blouet Meer, ik koom alltied weer hierher,
mutt ik uk gahn so irgendwann, bi Di bliev ik min Leven lang.

- Grünes Land, blaues Meer, ich komm immer wieder her,
- Muss ich auch gehn so irgendwann, bei dir bleib ich mein Leben lang.

Denk wall mal taurügg an unse Kinnertied, bloue See, ein stieve Wind,
de Welt was groot, de Horizont was ja so wiet, ja ik bin ein Inselkind

- Denken wir mal zurück an unsere Kinderzeit, blaue See uns steifen Wind,
- die Welt war gross, der Horizont war ja soweit, ja ich bin ein Inselkind.

Hier mal die Übersetzung für alle Norditaliener.

Also für inseln bin ich immer zu haben, mich ziehts da aber mehr in den Süden. Auf einer deutschen nord- oder ostsee inseln war ich noch nie Aber vielleicht sollte ich das mal nachholen. Gilt vielleicht auch eine Halbinsel?

wenn schon dann lieber klein und abgeschieden, ich brauch im urlaub nicht sooo viele menschen und zivilisation um mich herum Vielleicht werd ich nächstes jahr mal eine inselwoche einlegen Jetzt hast du mich neugierig gemacht

Hallig? Was war dass noch mal? Einer dieser Bauernhöfe, die leicht erhöht mitten im Watt liegen?

Also für eine Hallig wäre ich auch noch zu haben, sogar das ganze Jahr ... aber nur wenn es da DSL gibt!!

Junkie! Ich verweise nur hierauf:

http://clh-board.net/forum/thread.php?threadid=3421