Rein von den technischen Daten hat DTS die geringste Komprimierung und ist damit das Format mit den geringsten Verlusten. Dolby Digital folgt auf Platz 2, während Pro Logic II weit abgeschlagen auf Platz 3 liegt. Pro Logic II ist das letzte Überbleibsel der analogen Suroundtechnik
Was DTS und Dolby Digital angeht ist
in der Regel DTS zu bevorzugen. Es kann aber tatsächlich sein, dass die Dolby Digital Version in Einzelfällen besser auf die einzelnen Kanäle abgemischt ist. DTS ist im Normalfall etwas klarer und vor allem bei den Bässen wuchtiger.
In wie weit das bei dir zu tragen kommt hängt natürlich von deinem System und von der Datenübertragung ab. Bei Anlagen gibt in jeder Preisklasse geniale und miese Geräte, also kann man das schwer beurteilen. Die Datenübertragung kann man allerdings mit der Wahl des Kabels beeinflussen. Hast du nur Cinch (rot/weiß - rechts/links) ist es wurscht, da du ohnehin nur ein analoges Signal überträgst und kein Unterschied zwischen den einzelnen Formaten vorhanden ist. Bei einer Coaxialverbindung kommt es auf die Qualität des Kabels an. Das Signal ist digital, kann aber je nach Kabelqualität etwas verfälschen, auch wenn man solche Sachen nur bei besseren Anlagen hört. Mit einer optischen Verbindung bist du auf der sicheren Seite, da du quasi keine Zeit- und Qualitätsverluste hast.
Nur am Rande bemerkt: Auf Blu-Rays findet man zumindest bei den neueren Filmen meist auch DTS-HD. Es handelt sich um ein unkomprimiertes DTS-Format, welches auf den großen Anlagen wirklich ein Aha-Effekt bewirken kann. Dieser Ton ist immer zu bevorzugen, auch wenn die Anlage das echte DTS-HD nicht wiedergeben kann. Da die Quelle aber besser ist als normales DTS kann die Anlage aus dem Sound das beste rausholen