Sie sind nicht angemeldet.

Tim Taylor/Heimwerkerkönig...eine Frage?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Nikkor

unregistriert

1

Montag, 5. September 2005, 13:21

Tim Taylor/Heimwerkerkönig...eine Frage?

Hi ,
ich bin ein Fan von "Hör mal wer da hämmert!" ,
mich würden ein Originalname in Bezug auf die deutsche
Übersetzung interessieren .
Ich hoffe mir kann da wer helfen

Tim wird in der Sendung von seiner Frau Jill oft "Hase" genannt ,
kennt wer den nicht synchronisierten Namen in der Originalfassung ???

spacie

Fortgeschrittener

Beiträge: 197

  • Nachricht senden

2

Montag, 5. September 2005, 13:24

Ich weiss es nicht, aber ich nehme mal an, dass Jill in original "honey" sagt. Dann würde "Hase" am besten zur Mundbewegung passen.
spacie
====================
Duff is best !
:prost:
====================

Kabukichan

Sozialkompatibler Spontanbesorger

Beiträge: 5 142

  • Nachricht senden

3

Montag, 5. September 2005, 13:59

Hmmm... gute Frage. Das wäre doch mal ein Grund sich die DVDs zuzulegen ;)

[isbn]B0007Y86RI[/isbn]

Nikkor

unregistriert

4

Montag, 5. September 2005, 15:31

:grins:
hast mich auf eine Idee gebracht ,
es gibt ja schließlich noch den Esel

Big Thx

Hab nen Episoden Script im Netz gefunden :] ,
"Honey" ist tatsächlich richtig ,trifft auch auf Jill zu ,alles nur Honeys

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Nikkor« (5. September 2005, 16:53)

Luke Danes

Erleuchteter

Beiträge: 3 300

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 8. September 2005, 12:29

Zitat

Original von Kabukichan
Hmmm... gute Frage. Das wäre doch mal ein Grund sich die DVDs zuzulegen ;)

[isbn]B0007Y86RI[/isbn]


habe ich schon längst gemacht, super genial !!! :DD

Sledge_Hammer

Ex- Sledge Hammer

Beiträge: 5 610

Wohnort: wilder süden

  • Nachricht senden

6

Donnerstag, 8. September 2005, 12:37

thomas, dann aber gleich mal staffel 2 vorbestellen:
[isbn]B000A6M9QC[/isbn]

:D
Eingeschränkter Winterdienst. Betreten auf eigene Gefahr!


Dieser Beitrag wird 155 mal editiert werden, das letzte Mal von Sledge_Hammer: 05.08.2012, 10:37.

Luke Danes

Erleuchteter

Beiträge: 3 300

  • Nachricht senden

7

Montag, 19. September 2005, 08:53

Zitat

Original von Sledge_Hammer
thomas, dann aber gleich mal staffel 2 vorbestellen:
[isbn]B000A6M9QC[/isbn]

:D


bereits geschehen !!! kann´s kaum erwarten !!! :DD