CLH - Hoerspielforum und mehr

Was sicher illegal ohne Ende ist

Zitat

Original von Dennis Rohling
Was sicher illegal ohne Ende ist

Denke ich auch.
Ausserdem sind die DVDs doch gar nicht mehr so teuer.
Box 1 gibts für ca. 30,00 und Box 2 habe ich sogar schon für 20,00 gesehen.
Ich habe mir die Teile damals am Tag der VÖ geholt und damals noch fast 100,00 bezahlt.

Zitat

Original von Teddyknutschel

Zitat

Original von Dennis Rohling
Was sicher illegal ohne Ende ist

Denke ich auch.
Ausserdem sind die DVDs doch gar nicht mehr so teuer.
Box 1 gibts für ca. 30,00 und Box 2 habe ich sogar schon für 20,00 gesehen.
Ich habe mir die Teile damals am Tag der VÖ geholt und damals noch fast 100,00 bezahlt.

Ich hab mir die auch ziemlich guenstig bei Amazon besorgt. Dann brauchen Teddy und ich wenigstens nicht in der Hoelle verrotten.

Genau Joe

Ihr schmort sowieso beide!!!!!

Ich hatte mir die damals von Sat1 mitgeschnitten und später gerippt. Die Quali ist eigentlich ganz ok, Werbung war ja eh nicht drin, nur der Nachspann ist teilweise abgeschnitten oder mit Eigenwerbung "veredelt". Wie ist denn die Qualität der DVDs, großartig aufbereitet wird's doch eh nit sein, oder? Und Extras?

Zitat

Original von Gucki
Wie ist denn die Qualität der DVDs, großartig aufbereitet wird's doch eh nit sein, oder? Und Extras?

Die Qualität ist gut, aber nicht überragend. Als Extras gibt es den sehr gruseligen Japanischen Vor und Abspann. Ausserdem ist eine beim ZDF ungesendete Sonderfolge im Original mit deutschen Untertitel enthalten.
Das die Folgen fast alle Cut sind ist mir als Kind damals nicht aufgefallen und da ich mit dieser Version aufgewachsen bin finde ichs auch nicht weiter schlimm.

Zitat

Original von Gucki
Ihr schmort sowieso beide!!!!!

Hell Awaits!!!!

Ich habe mir hier in den USA eine alte VHS Kassette mit einer Folge der US Version von Captain Future gekauft. Das war die Folge mit Wrecker und der Graviummine. Es ist eine Folge, welche die drei deutschen Folgen ueber Wrecker und einiges geschnittene Material enthaelt. Also Spielfilmlaenge. Die ersten 20 Minuten sind bei den deutschen Folgen gar nicht dabei. Hier sieht man z.B. die Szene, wie Wrecker (in einem Pre-emptive Strike) Captain Future ganz am Anfang gefangennimmt und wie der Captain dann flieht und mit einem Schutzschirm ueber die Oberflaeche einer Sonne rollt. Die Szene ist im deutschen Vorspann und ich habe mich immer gefragt, in welcher Folge diese Szene wohl war. Jetzt weiss ich es. Danach kommt die Geschichte der deutschen Folgen.

Generell ist die deutsche Version zwar geschnitten, aber trotzdem um Meilen besser als die US Version. Die Anfangsmusik ist eine schnulziger 70er Jahre Schlager ("Captain Future .... travels the galaxy ..."). Schrecklich, besonders wenn man das mit dem zeitlosen Klassiker von Christian Bruhn vergleicht.

Die Stimmen in der englischen Version sind auch recht grausam. Der Erzaehler hoert sich eher wie ein Propagandasprecher aus dem zweiten Weltkrieg an (viel zu ueberdramatisch), und kann es mit dem guten alten Helmut Krauss nicht aufnehmen. Prof. Simon hoert sich an wie das "Siman says" Program auf meinem alten C64. Und (wie typisch in den USA), Joan ist einige Oktaven hoeher als in der deutschen Fassung und total auf Barbie gemacht. Und alle Maenner sind einige Oktaven tiefer. Wrecker hoert sich schon fast an wie der gute alte Clint Eastwood. Das ist wohl der einzige Lichtblick.

Die Folge gibt schon ein paar mehr Antworten als die deutsche Version.

Insgesamt gesehen, denke ich, dass es schade ist, dass das ZDF die Folgen geschnitten hat, jedoch sehe ich mir lieber die gut gemachte geschnitte deutsche Version an, als diesen ungeschnitten Kram der englischen Version. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, dass Captain Future fast nirgendwo so erfolgreich war wie in Deutschland. Keiner kennt unseren Helden hier, waehrend er in Deutschland unvergessen ist. Ich kann es kaum erwarten, es zusammen mit meinem Sohn zu schauen.

PS: Ich habe die beiden deutschen DVD Packs auch zuhause (von Amazon) und teile mir ne Wolke mit Joe und Teddy . Hoffentlich gibt es da auch CD- und DVD-Spieler

Zitat

Original von Cherusker
PS: Ich habe die beiden deutschen DVD Packs auch zuhause (von Amazon) und teile mir ne Wolke mit Joe und Teddy . Hoffentlich gibt es da auch CD- und DVD-Spieler

Auf der Wolke, auf der Teddy und ich bereits sitzen, wirst Du Dir aber ganz schoen den A.... verbrennen.

Zitat

Original von joe adder

Zitat

Original von Cherusker
PS: Ich habe die beiden deutschen DVD Packs auch zuhause (von Amazon) und teile mir ne Wolke mit Joe und Teddy . Hoffentlich gibt es da auch CD- und DVD-Spieler

Auf der Wolke, auf der Teddy und ich bereits sitzen, wirst Du Dir aber ganz schoen den A.... verbrennen.

Solange es da gute Hoerspiele gibt ...

Zitat

Original von Cherusker

Zitat

Original von joe adder

Zitat

Original von Cherusker
PS: Ich habe die beiden deutschen DVD Packs auch zuhause (von Amazon) und teile mir ne Wolke mit Joe und Teddy . Hoffentlich gibt es da auch CD- und DVD-Spieler

Auf der Wolke, auf der Teddy und ich bereits sitzen, wirst Du Dir aber ganz schoen den A.... verbrennen.

Solange es da gute Hoerspiele gibt ...

Die gibt es, gell Joe?

Zitat

Original von Teddyknutschel

Zitat

Original von Gucki
Wie ist denn die Qualität der DVDs, großartig aufbereitet wird's doch eh nit sein, oder? Und Extras?

Die Qualität ist gut, aber nicht überragend. Als Extras gibt es den sehr gruseligen Japanischen Vor und Abspann. Ausserdem ist eine beim ZDF ungesendete Sonderfolge im Original mit deutschen Untertitel enthalten.
Das die Folgen fast alle Cut sind ist mir als Kind damals nicht aufgefallen und da ich mit dieser Version aufgewachsen bin finde ichs auch nicht weiter schlimm.

Ich habe die als Kind mittels eines neben dem TV plazierten Radiorekorders aufgezeichnet und damals schon gemerkt, dass da irgendwas nicht stimmte, bei den Zusammenfassungen am Anfang jeder 2. + 3. Folge einer Geschichte kamen teilweise Sachen zur Sprache, die in den betreffenden Folgen davor gar nicht zu sehen gewesen waren und als mir schließlich das Panini-Sammelalbum in die Fänge geriet, in welchen plötzlich teilweise komplett unbekannte Handlungsstränge in Bilderform auftauchten, war mir endgültig klar, dass was fehlte, konnte mir damals nur nicht erklären, wieso.

Zitat

Original von Teddyknutschel

Zitat

Original von Cherusker

Zitat

Original von joe adder

Zitat

Original von Cherusker
PS: Ich habe die beiden deutschen DVD Packs auch zuhause (von Amazon) und teile mir ne Wolke mit Joe und Teddy . Hoffentlich gibt es da auch CD- und DVD-Spieler

Auf der Wolke, auf der Teddy und ich bereits sitzen, wirst Du Dir aber ganz schoen den A.... verbrennen.

Solange es da gute Hoerspiele gibt ...

Die gibt es, gell Joe?

Jaaaaa, die gibt es!

Zitat

Original von Uwe
Vielleicht noch eine kleine Quizfrage, in der man beweisen kann, ob man ein Talent hat, Stimmen zu erkennen. :
Wer sagt am Schluss der Vorspannmusik immer die Worte: "Captain Future"?

Tipp: War ein seeehr vielbeschäftigter Synchronsprecher.

Habs mir gerade nochmal angehoert und kann es leider nicht sagen. Wer spricht denn nun den Namen des guten, alten Captains?

Zitat

Original von Uwe
Vielleicht noch eine kleine Quizfrage, in der man beweisen kann, ob man ein Talent hat, Stimmen zu erkennen. :
Wer sagt am Schluss der Vorspannmusik immer die Worte: "Captain Future"?

Gert Günther Hoffmann
Er war wohl auch der Synchronregiseur bei Captain Future.

Zitat

Original von Teddyknutschel

Zitat

Original von Uwe
Vielleicht noch eine kleine Quizfrage, in der man beweisen kann, ob man ein Talent hat, Stimmen zu erkennen. :
Wer sagt am Schluss der Vorspannmusik immer die Worte: "Captain Future"?

Gert Günther Hoffmann
Er war wohl auch der Synchronregiseur bei Captain Future.

Danke. Der ist auf der DVD Packung gar nicht erwaehnt.