Europa: Zwei Fragen zu Kapitän Hornblower

Uwe

hört Hörspiele seit ca. 1973

Beiträge: 1 654

Wohnort: früher West-Berlin

1

Mittwoch, 7. März 2007, 00:08

Man kennt ja meine leidige Geschichte mit meiner wegegebenen Hörspielsammlung.

Letzte Woche ist es mir gelungen, eines meiner alten Lieblingshörspiele auf Vinyl wiederzuergattern: Europas Kapitän Hornblower. Leider ist die LP ziemlich zerkratzt.

Darum liebäugele ich damit, doch mal zur CD-Ausgabe zu greifen. Nun habe ich aber auf europa-vinyl gelesen, dass da zusätzliche Musik eingefügt wurde. Als absoluter Veränderungsallergiker würde ich gern wissen, an welchen Stellen?

Und zweitens: Beim Wiederhören nach über 10 Jahren habe ich gemerkt, dass ich einen Satz von Mr. Bush beim ersten Kampf gegen die Natividad nicht verstehe

Zuerst schreien Bush und Gerard "Entert die Natividad!" Und dann schreit Bush noch was, was klingt wie "Kämpft für ..." (?) Wer kann mich aufklären? :grins:

Zum Seitenanfang

Cherusker

Lauscher

Beiträge: 3 200

Beruf: Product Manager

2

Freitag, 9. März 2007, 07:28

RE: Zwei Fragen zu Kapitän Hornblower

Uwe,

Ich habe zwar nur die CD und kenne die LP nicht. Daher kann ich also nichts ueber die veraenderte Musik sagen. Sie gefaellt mir jedoch auf der CD sehr gut und hoert sich an, als ob sie die Originalmusik ist und nicht neu ist. Also ich kann die CD sehr empfehlen. Ich kann hier keine kuenstliche Musik feststellen wie z.B. bei der Neuauflage der Gruselserie etc. Klingt alles authentisch. Nach dem von Dir genannten Kampf gibt es z.B. die Musik von "What shall we do with the ..." was sich sehr nach der Musik von der Meuterei auf der Bounty (Europa) anhoert. Kannst ja mal schauen, ob das bei der LP auch so ist.

Bei dem Angriff rufen Bush und Gerard erst "Entert die Natividad" und dann "Kaempft fuer Koenig Georg ...". Das wird jedoch von einem Schuss unterbrochen.

PS: Das muss dann Koenig George III. gewesen sein, der von 1760-1820 lebte.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Cherusker« (9. März 2007, 08:13)

Zum Seitenanfang

Uwe

hört Hörspiele seit ca. 1973

Beiträge: 1 654

Wohnort: früher West-Berlin

3

Freitag, 9. März 2007, 11:12

RE: Zwei Fragen zu Kapitän Hornblower

Zitat

Original von Cherusker
Nach dem von Dir genannten Kampf gibt es z.B. die Musik von "What shall we do with the ..." was sich sehr nach der Musik von der Meuterei auf der Bounty (Europa) anhoert. Kannst ja mal schauen, ob das bei der LP auch so ist.

Da brauch ich nicht zu schauen, das weiß ich auswendig.

Ja, die Musik stimmt überein. Ist glaube ich aus derselben Aufnahme von "What shall we do with a drunken sailor", die man auch auf "Bounty" hören kann, nur ein anderer Ausschnitt aus dem Lied.

Zitat

Bei dem Angriff rufen Bush und Gerard erst "Entert die Natividad" und dann "Kaempft fuer Koenig Georg ...".

Jaaa! Das ist es. Vielen herzlichen Dank! Du kennst ja das Phänomen vielleicht: Was man als Kind nicht versteht, versteht man dann meistens auch als Erwachsener noch nicht, weil sich das Nichtverstehen ins Hirn "eingepflanzt" hat. Da braucht´s dann immer Hilfe von außen. :grins:

Es gibt aber auch Ausnahmen: An der Stelle, als Lady Wesely ins Kabelgatt soll, habe ich Bush immer sagen hören: "Bitte, Mylady es verzeiht." Fand ich grammatikalisch zwar etwas eigenartig, aber gut.
Erst jetzt habe ich gemerkt, dass er in Wirklichkeit "Bitte, Mylady, es wird Zeit" sagt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (9. März 2007, 11:16)