CLH - Hoerspielforum und mehr

ich hatte ja eigentlich vor, die rdk-version (cd) und die alte version (mc) von edgar wallace' "die toten augen von london" von europa miteinander zu vergleichen und nen ausführlichen schnittbericht dazu erstellen. nach ausgiebigem anhören hab ich gute und schlechte nachrichten:
die schlechte: es wird keinen ausführlichen schnittbericht geben.
die gute: es lohnt sich nicht! in der rdk-auflage wurde nämlich erfreulich wenig rumgeschnippelt.

natürlich wurde an einigen stellen die alte bohn-musik ausgetauscht gegen neue musik – das ist ja fast keine erwähnung mehr wert. da die alte bohn-musik immer und immer wieder die gleiche ist, die neue aber variiert und somit etwas abwechslung bringt, kann man m.E. darüber hinwegsehen, wenn man den nostalgie-faktor außer acht lässt – zumal die bearbeitung sehr ordentlich vorgenommen wurde. es gibt weder abgeschnittene noch sinnentstellend verkürzte dialoge. die geräusche sind absolut identisch und der text auch. na ja … fast. einen einzigen schnitt bei den texten gibt es dann doch, ziemlich am ende während des aufklärenden gesprächs zwischen judd und holt/ward.

[Judd] "Mein Bruder David und ich haben von unserem Vater eine Versicherungsgesellschaft geerbt, nur war diese leider heruntergewirtschaftet."
[Diana] "Die Grenage-Gesellschaft!"
[Judd] "Ja. Nun hat sich die Gesellschaft bei anderen Versicherungsgesellschaften rückversichert."

man fragt sich ja schon, warum um alles in der welt man nichts, nichts, aber auch gar nichts bei den texten geschnitten hat, dann aber diesen satz rausgekloppt hat. aber gut, ich finde, man kann damit leben und wenn man nicht parallel hört oder das alte hörspiel mitsprechen kann, ist technisch auch überhaupt nichts davon zu bemerken.

fazit: wer überlegt, sich das hörspiel als rdk-fassung zuzulegen, kann zugreifen, ohne technische mängel und gravierende eingriffe in den text befürchten zu müssen. und wer die alte fassung nicht kennt, wird sich über die neue musik nicht beschweren können; die neue ist – wie gesagt – wenigstens abwechslungsreich, während das alte hörspiel nur mit einem einzigen stück arbeitet. die titelmelodie ist übrigens nicht ausgetauscht worden.

ergänzung: weiß jemand, ob die alte MC im vergleich zur LP geschnitten war? oder waren die zeiten da schon vorbei?

ups… ich hätte geschworen, dass es die ersten fünf folgen auf LP gab. so kann man sich irren!

luke hardin: welche edgar-wallace-boxen?

Zitat

Original von Teddyknutschel
Interessant das bei der RDK Version der Serie so wenig verändert wurde.
Ist das den bei allen Folgen so? Oder nur bei der beschriebenen Nummer 1?

teddy, falls diese frage an mich ging: ich geh davon aus, dass es bei den anderen wallace-folgen ähnlich ist, aber ich hab nicht wirklich ne ahnung, ich hab nur folge 1 verglichen. das macht aber ja alles keinen spaß, wenn man nix findet.

Zitat

Original von dr.molochos
Gibt es denn auch ein unterschied zwischen Den Europa Lp´s und den Maritim Lp´s? und schnittversionen?

haben wir uns nicht gerade belehren lassen müssen, dass es keine europa-LPs von wallace gibt?

und ja, es gibt einen unterschied zwischen europa lps und maritim lps. die einen sind von europa, die anderen von maritim.

immerhin schreibst du diesmal die meisten deiner wörter aus, das ist ja schon mal ein fortschritt, dass wir uns nicht durch abstruse abkürzungen wühlen müssen!

der unterschied zwischen europa und maritim ist, dass es komplett andere hörspiele sind.