CLH - Hoerspielforum und mehr

Soviel ist sicher:

Es gab 3 Michel-Filme:
Immer dieser Michel: Michel in der Suppenschüssel (= Teil 1; Buch 1963 und Film 1971)
Immer dieser Michel: Michel muß mehr Männchen machen (= Teil 2; Buch 1966 und Film 1972)
Immer dieser Michel: Michel bringt die Welt in Ordnung (= Teil 3; Buch 1970 und Film 1973)

Unter dem Label Fontana / Philips erschienen

- 1972 das Einzelhörspiel "Michel bringt die Welt in Ordnung" mit Mad Stolze (= Madeleine Stolze) als Michel;

- 1976 zwei Hörspiele mit Oliver Rohrbeck als Michel, nämlich "Immer dieser Michel" & "Michel muss mehr Männchen machen".

Da in der Datenbank von Hoerspielwelten.de nur diese zwei Michel-Hörspiele mit Oliver Rohrbeck enthalten sind, vermute ich, dass 1976 mit Oliver Rohrbeck kein drittes Hörspiel mit dem Titel "Michel bringt die Welt in Ordnung" produziert wurde.


Nun meine Fragen:
Ich erinnere mich, einmal eine Schallplatte aus der Michel-Serie gesehen zu haben, auf deren Cover Michel abgebildet ist, wie er gerade mit verußtem Gesicht aus dem Schornstein des Schuppens steigt. Es handelt sich hierbei um ein Foto aus einem der Filme (leider weiß ich nicht, aus welchem).

Handelt es sich hierbei vielleicht um die "fehlende" dritte Platte mit Oliver Rohrbeck ?

Falls jemand mit Sicherheit sagen kann, ob oder ob nicht ein drittes Michel-Hörspiel mit Oliver Rohrbeck existiert, wäre ich für sehr dankbar.

Falls es sich nicht um die "fehlende" dritte Platte mit Oliver Rohrbeck handelt: Weiß vielleicht jemand, wie die Platte hieß und unter welchem Label sie erschienen ist ?

Hallo Irina,

vielen Dank für Deine Hilfe!

Deine Argumentation klingt überzeugend: Wenn es wirklich eine drittes Michel-Hörspiel mit Oliver Rohrbeck gäbe, dann wäre es heute sehr wahrscheinlich noch im Handel erhältlich.

Das Cover mit Michel (rußverschmiertes Gesicht), das ich suchte, erkenne ich in dem Cover der Karussell-Produktion wieder, das du gepostet hast. Allerdings sah es früher auf der Schallplatte ein wenig anders aus. Offensichtlich stammte die Platte, die ich früher gehört habe, nicht von Fontana, sondern von Karussell.

Andererseits dachte ich eigentlich, dass es sich bei den Fontana-Produktionen ebenfalls um otv-Fassungen handelt (wobei die Tonspuren aus den Filmen gekürzt und mit einem Erzähler/Erzählerin versehen wurden) bzw., dass die von Karussell und Fontana (heute Oetinger Audio) veröffentlichten Fassungen identisch sind. Leider ist bei Hoerspielwelten keine Michel-Fassung von Karussell aufgeführt, und ich kenne auch sonst keine Datenbank, in der nähere Informationen zu den Sprechern aus den Karussell-Veröffentlichungen zu finden sind. Ich konnte nicht einmal herausfinden, wer Jan Ohlsson in den drei Michel-Filmen synchronisiert hat.

Dass es sich bei der Platte mit dem beschriebenen Michel-Cover (Ruß, Schornstein), die ich aus meiner Kindheit kenne, wohl um eine Karussell-Veröffentlichung handeln muss, hatte ich aus zwei Informationen gezogen, die ich aus der ersten Antwort von Irina bekommen hatte:

1. Fontana hat aller Wahrscheinlichkeit nach nur drei Michel-Platten veröffentlicht. Keine davon hat das Plattencover mit dem "Ruß-Michel". Also kann die Platte mit dem "Ruß-Michel" wohl nicht von Fontana stammen (es sei denn, Fontana hätte neben den Vethake-Produktionen auch "Hörspiele zum Film" mit Film-O-Ton produziert).

2. Das von Karussell heute vertriebene Hörspiel zum Film "Michel bringt die Welt in Ordnung" (Cover siehe oben) hat genau das Cover, das ich meinte (allerdings leicht verändert). Da liegt doch die Vermutung nahe, dass Karussell das Hörspiel früher (Ende der Siebziger) schon als Platte rausgebracht hat.

Dabei habe ich allerdings nicht berücksichtigt, seit wann es das Label Karussell gibt und, ob Karussell jemals Platten veröffentlicht hat (da kenne ich mich leider nicht aus). Könnte es vielleicht sein, dass Karussell das Hörspiel zum Film nicht selbst produziert hat und heute nur als Lizenznehmer unter dem eigenen Label veröffentlicht ? Welche anderen Labels aus den Siebzigern kämen für die Produktionen von "Hörspielen zum Film" in Frage ?

B.t.w.: Auch von "Pippi Langstrumpf" gibt es zum einen einige Vethake-Produktionen, die zwar stark an die Filme erinnern, aber nicht deren Tonspuren verwenden und die bei Fontana/Philips erschienen sind. Zum anderen gibt es auch hier "Hörspiele zum Film", die sich der Tonspuren bedienen und die von Karussell veröffentlicht wurden.

Vielen Dank, Irina, für Deine Hinweise, die mir alle sehr geholfen haben!
Dank Deinem Hinweis zu Michels deutscher Synchronstimme habe ich mittlerweile auch eine relativ vollständige Liste der anderen Synchronsprecher.

Ich denke, ich werde mir nun nicht mehr weiter den Kopf darüber zerbrechen, von wem die Platte mit dem Ruß-Michel veröffentlicht wurde. Bin mir sicher, dass sie mir irgendwann wieder über den Weg laufen wird...

Viele Grüße!