CLH - Hoerspielforum und mehr

Francis Durbridge - Paul Temple and the Alex Affair

Kriminal-Hörspiel
Der Hörverlag - English Edition
ca. 216 Minuten
4 CDs; ISBN 978-3-89940-584-2; 24,95 EUR
Produktion: BBC, 1968
Regie: Martyn C. Webster


Sprecher:
Paul Temple: Peter Coke
Steve: Marjorie Westbury
Sir Graham Forbes: James Thomason
Inspector Crane: Haydn Jones
Spider Williams: Alan Dudley
Carl Lathom: Simon Lack
Mrs Trevelyan: Barbara Mitchell
Ricky: Frank Henderson
Dr Kohima: Duncan McIntyre
Wilfred Davis: Basil Jones
Frank Chester: Ian Thompson
Leo Brent: Denys Hawthorne
u.v.a.


Inhalt:
Eine junge Frau liegt vergiftet in einem Zugabteil, ein Mann ist in seinem Auto erschossen worden. Der Mörder hinterlässt sogar seinen Namen: ALEX steht an jedem Tatort unübersehbar in großen Lettern. Trotzdem tappt Scotland Yard im Dunkeln und bittet Paul Temple um Hilfe, den Serienmörder zu jagen. Der smarte Hobbydetektiv macht sich mit Ehefrau Steve im Schlepptau auf Verbrecherjagd und bald schon hat er Alex in die Ecke gedrängt. Peter Coke und Marjorie Westbury sind wieder als Ehepaar Temple in einem legendären Francis-Durbridge-Krimi zu hören.

Level: Intermediate


Kritik:

Paul Temple ist wieder da und ermittelt in seinem - leider letzten - (Radio-Kriminalhörspiel-)Fall: ALEX steht in großen Lettern auf der Zugscheibe. Daneben liegt die junge Schauspielerin Norma Rice. Vergiftet und mausetot. Sechs Monate zuvor: Der junge Richard East wird in seinem Auto erschossen aufgefunden. Auf der Windschutzscheibe steht: ALEX. Scotland Yard ruft Paul Temple zur Hilfe. Doch der lehnt ab: Hat er doch seiner reizenden Frau Steve versprochen, sich in keinen Fall verwickeln zu lassen. Und außerdem steckt er mitten in den Arbeiten zu einem neuen Buch. Doch als bei einem Radio-Interview auch noch der ehrwürdige Sir Earnest Crambury vor den Augen Paul Temples an einem Herzanfall stirbt und ihm den Namen ALEX ins Ohr murmelt, reicht es. Paul Temple steckt wieder mittendrin in den Ermittlungen, und muss einmal mehr ums eigene und auch das Leben seiner Frau bangen: Drohbriefe aus der Provinz, ein mysteriöser Waliser, ein berühmter Nervenarzt, ein halluzinierender Bühnenautor, die undurchsichtige Mrs Trevelyan, deren Name bei allen Toten gefunden wurde - verdächtig macht sich jeder, und Temples Ermittlungen ziehen alsbald weitere Morde, Bombenattentate und Anschläge auf offener Straße nach sich. Kurzum: es wird lebensgefährlich, und Temple muss sich sogar Hilfe in Form eines alten Jugendfreundes, Leo Brent, holen, um die heikle Affäre aufzuklären. Denn der ominöse und gefährliche Gegner, ALEX, bleibt geschickt im Hintergrund und zieht die Fäden in der mysteriösen Geschichte, die sich alsbald als groß angelegte Erpressungs-Affäre herauskristallisiert... Lügen, Red Herrings, Mord und Totschlag erwarten den smarten Freizeit-Detektiv in einem seiner schwersten Fälle!

Die Sprechercrew der BBC-Produktion aus dem Jahre 1968 spielt hervorragend, und wer schon einige der genialen englischen Temple-Radio-Plays kennt, dem sind auf jeden Fall die langjährigen Sprecher von Paul und Steve Temple ein Begriff: Peter Coke und Marjorie Westbury spielten das Ermittlerpaar (Westbury über Jahrzehnte!) so erfolgreich, dass sie mit diesen Rollen wohl auf ewig verbunden bleiben. Charmant, gewieft, clever und forsch gibt sich das Dream-Team, und sie werden bravourös unterstützt von James Thomason alias Sir Graham Forbes, Haydn Jones als suspektem Inspektor Crane sowie einem "neuen Gesicht" im Haushalt der Temples: Frank Henderson alias Ricky ersetzt im letzten Radio-Fall der Temples den altbekannten Diener Charly!

Unter der bewährten Regie von Martyn C. Webster entstand ein atmosphärisch dichtes Krimi-Ratespiel, das bestens unterhält und ohne jede Einschränkung hörenswert ist. Auch musikalisch brauchen sich die BBC-Produktionen nicht zu verstecken. Zwar finde ich persönlich die Musik der deutschen Hörspielreihe von Hans Jönsson noch einen Tick besser, doch auch die schmissige Titelmusik "Coronation Scot" von Vivian Ellis ist stark und begleitete die Krimi-Serie mit großem Wiedererkennungseffekt durch die Jahrzehnte. Geräuschetechnisch entspricht die Produktion dem 60er-Jahre-Standard, als man den Klangteppich noch dezenter als heutzutage ausrollte: es gibt gute, aber etwas wenig Untermalung. Die Klangqualität ist für ein so altes "Relikt" erstaunlich gut, und es sind keine nennenswerten Tonschwankungen zu hören. Das Hörspiel präsentiert sich tadellos auf 4 CDs mit Booklet und Episodenführer sowie Sprecherliste.

Das BBC-Hörspiel erscheint in der "English Edition" des Hörverlags, das Sprachlevel ist mit "Intermediate" (fortgeschrittene Anfänger) angegeben. Durch die klare Aussprache und das relativ langsame Sprechtempo ist die Produktion sehr gut verständlich.


Fazit:

"Paul Temple and the Alex Affair" - einer der besten Temple-Fälle in einer fabelhaften Produktion der BBC mit dem Dream-Team Coke und Westbury - im wahrsten Sinne des Wortes "mordsspannend" und damit heißer Hörtipp für alle Fans der englischen Originale!!

Weitere Informationen und Hörproben: http://www.hoerverlag.de