Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Dienstag, 6. November 2007, 19:22
Zitat
Original von Teddyknutschel
Gegenmeinungen?
![:]](wcf/images/smilies/pleased.gif)
Dienstag, 6. November 2007, 21:45
Original von Captain Blitz
Original von Uwe
Original von Teddyknutschel
Gegenmeinungen?
Jaa, iiich!!!!
Wenn ein Schauspieler mit einer 30 Jahre älteren Stimme spricht, gefällt mir das schon aus Prinzip nicht!
Die Zeitmaschine ist halt leider noch nicht erfunden worden.
Dienstag, 6. November 2007, 22:59
Original von Uwe
Es gibt zu dem Thema inzwischen ein paar Neuigkeiten:
1. "Das Vierte" wird ab November nicht die alte sondern die neue Synchro zeigen.
2. Auf der "Vierte"-Website gibt es bereits einen Trailer dazu. Ein Fan hat diesen Trailer zum direkten Vergleich mit der alten Synchro unterlegt. Dazu musste er sie streckenweise etwas schneller abspielen, damit der Ton zum Bild passt. Daher also nicht wundern, wenn die Stimmen manchmal etwas zu hoch klingen.
Hier gibt's beide Versionen zum Vergleich:
http://www.youtube.com/watch?v=LOApLCYF2j4 (alte Synchro)
http://www.youtube.com/watch?v=1q7h7Hcib1k (neue Synchro)
Alle Sprecher (bis auf Bussinger für Colt und Danneberg für Howie) sind in der neuen Synchro andere, jedenfalls in diesem Ausschnitt.
Meine Meinung: Während Danneberg es ganz gut schafft, sein Alter (65) zu verschleiern, ist das Bussinger (ich glaube 64) nur wenig gelungen. Mir gefällt darum die neue Synchro kaum. Die DVDs werde ich mir deshalb bestimmt nicht kaufen.
Dienstag, 6. November 2007, 23:04
Original von joe adder
Original von Captain Blitz
Original von Uwe
Original von Teddyknutschel
Gegenmeinungen?
Jaa, iiich!!!!
Wenn ein Schauspieler mit einer 30 Jahre älteren Stimme spricht, gefällt mir das schon aus Prinzip nicht!
Die Zeitmaschine ist halt leider noch nicht erfunden worden.
Klar ist die erfunden worden. Nie Timemachine gesehen?
Douglas Welbat ist fuer Der Orden durch diese Maschine gegangen, denn dort spricht der gute alte Macabros scheinbar ungealtert.
Dienstag, 6. November 2007, 23:37
Original von Uwe
Und wieso überhaupt "Zeitmaschine"? Die hätten einfach die alte Synchro nehmen sollen (Kosten hin oder her).
Aber einen 35jährigen mit der Stimme eines 65jährigen sprechen hören? Nö danke. Sorry, aber da bin ich echt intolerant.
Mittwoch, 7. November 2007, 00:31
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »joe adder« (7. November 2007, 00:31)
Mittwoch, 7. November 2007, 05:19
Original von joe adder
Weil einige Folgen damals nicht synchronisiert worden waren. Und damit sich nicht die neusynchronisierten doof anhoeren, dachte man sich, dann synchronisieren wir alle. So hoeren sich dann alle Folgen doof an.
Oh Gott, ich schwafel schon wieder. Muss ins Bett.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Cherusker« (7. November 2007, 05:19)
Mittwoch, 7. November 2007, 06:15
Original von Cherusker
Hmm. Da sich Colt fast gleich anhoert haette ich keine Probleme gehabt, nur die unsynchronisierten Folgen zu synchronisieren. Naja, netter Aufwand. Bin mal gespannt, wie sich die Jody anhoert.
Mittwoch, 7. November 2007, 14:36
Original von Teddyknutschel
Habe mir gestern den zweiteiligen Piloten komplett angesehen. Bei Jody merkt man am wenigsten das die Synchro neu ist. Lustig fand ich den Auftritt von James Coburn der von Lutz Riedel gesprochen wurde.
Mittwoch, 7. November 2007, 22:55
Original von Captain Blitz
Original von Teddyknutschel
Habe mir gestern den zweiteiligen Piloten komplett angesehen. Bei Jody merkt man am wenigsten das die Synchro neu ist. Lustig fand ich den Auftritt von James Coburn der von Lutz Riedel gesprochen wurde.
Na, wenn er schon für die Synchro verantwortlich ist, dann kann er sich auch gleich die Rosinen rauspicken.
Mittwoch, 7. November 2007, 22:56
Original von Teddyknutschel
Nein, es lag wohl daran das die alte Synchronisation im Auftrag des ZDF erstellt wurde. Als es darum ging "Colt" auf DVD zu veröffentlichen wird der Rechteinhaber dieser Synchro wohl so viel Kohle verlangt haben das man lieber neu Synchronisierte. Da das Vierte diese neue Version zeigt werden die sich wohl an den Kosten beteiligt haben.
Habe mir gestern den zweiteiligen Piloten komplett angesehen. Bei Jody merkt man am wenigsten das die Synchro neu ist. Lustig fand ich den Auftritt von James Coburn der von Lutz Riedel gesprochen wurde.
Samstag, 10. November 2007, 13:14
Gab es das eigentlich schon mal, dass eine Fernsehserie neu synchronsiert wurde? Ich kann mich an keinen Fall erinnern.
Samstag, 10. November 2007, 13:30
Original von Snake Plissken
Gab es das eigentlich schon mal, dass eine Fernsehserie neu synchronsiert wurde? Ich kann mich an keinen Fall erinnern.
Naja, Magnum wurde von RTL in den 90ern komplett neusynchronisiert.
Aber nicht eigens für eine DVD-Veröffentlichung.
Snake
Samstag, 10. November 2007, 18:26
Original von Snake Plissken
Stimmt, bei Magnum hatte die ARD damals die meisten Folgen geschnitten, teils, um sie auf 45min pro Folge zu kürzen,damit sie ins "Sendeschema" passen und teils aus Zensurgründen. In einer Folge wurden aus einem älteren jüdischen Ehepaar, das angeblich von Nazis gejagt wird, ein Ehepaar, das von Terroristen verfolgt wird.
Snake
Samstag, 10. November 2007, 19:10
Stil ändern
Samstag, 20. April 2024, 04:53
Zum Seitenanfang
