was aber das eigentlich Interessante war: Auf der Rückseite einer alten Tempo-Märchenkassette stand folgender Vermerk (leider konnte ich weder dem Cover noch dem Kassettenaufdruck entnehmen, in welchem Jahr die Kassette in den Verkauf gelangte):
Wichtiger Hinweis für alle Eltern!
Anerkannte Fachleute und Pädagogen begrüßen bei den Tempo-Märchenaufnahmen besonders:
Keine Verstümmelung des Originaltextes
Ausschaltung aller Grausamkeiten
Einwandfreie und gute Aussprache
Effektvolle Hörspielaufnahme
Anregende Aufmachung, auf Kinder abgestimmt