CLH - Hoerspielforum und mehr

Hallo zusammen,

ich habe zwei Fragen zum Hörspiel "Pippi und die Seeräuber", das ca. 1972 bei Philips/Fontana erschienen ist:

1. Liege ich richtig, wenn ich vermute, dass es unter Verwendung der Tonspuren des dritten Spielfilms produziert wurde (der Hinweis "Original-Szenen, -Lieder und -Musik aus den Pippi-Langstrumpf-Filmen" legt dies nahe) - während das Hörspiel "Pippi in Taka-Tuka-Land" (Philips) quasi die gleiche Geschichte erzählt, allerdings nach Hörspielbearbeitung durch Kurt Vethake und mit eigenen Sprechern, die nicht mit den Synchronsprechern aus den Filmen identisch sind?

2. Ist das Hörspiel "Pippi und die Seeräuber" (Philips) identisch mit dem Hörspiel "Pippi in Taka-Tuka-Land" (Karussell)? Um die Verwirrung komplett zu machen, möchte ich noch anmerken, dass von Karussell ebenfalls ein Hörspiel mit dem Titel "Pippi und die Seeräuber" erschienen ist; es enthält das gleiche Cover wie das gleichnamige Hörspiel von Philips. Daher vermute ich, dass die Hörspiele "Pippi und die Seeräuber" (Philips), "Pippi und die Seeräuber" (Karussell) und "Pippi in Taka-Tuka-Land" (Karussell) wohl alle drei identisch sind.

In der Hoffnung, es ein wenig leichter zu machen, habe ich unten die Frontcover der vier Veröffentlichungen angehängt.

Wer hat das Hörspiel "Pippi und die Seeräuber" (Philips) und kann mir da eine verlässliche Auskunft geben?

Herzlichen Dank,
xenman

Hallo Julius,
vielen Dank für die Info. Das bestätigt zumindest meine Annahme zum Unterschied zwischen "Taka-Tuka" (Philips) und "die Seeräuber" (Philips).

Aber Du weißt nicht noch, ob die "Seeräuber"-Version, die bei Philips erschienen ist, identisch ist mit der "Seeräuber"-Version, die bei Karussell erschien....?

@ Rolandus:
Bis vor kurzem dachte ich noch, dass Philips nur die vier eigenproduzierten Hörspiele von Jörg Bobsin bzw. Kurt Vethake veröffentlicht hat - während Karussell nur die vier auf den Film-Tonspuren basierenden Hörspiele auf den Markt gebracht hat.... und vermutete dahinter lizenzrechtliche Gründe.
Jetzt habe ich festgestellt, dass von beiden Labels sowohl eine Folge "Taka-Tuka" als auch eine Folge "die Seeräuber" erschienen ist (siehe Cover oben) und so frage ich mich nun, ob die jeweils gleich-betitelten Hörspiele identisch sind. Ein ganz ähnliches Wirrwarr gibt es ja auch bei den zu "Michel aus Lönneberga" erschienenen Hörspielen.

Nein, ich arbeite nicht an einem Katalog!