Ivanhoe – Europa – Originale Folge 35
Dieses Hoerspiel ist eine Wiederauflage des Klassikers, der 1969 unter der Regie und Produktion von Konrad Halver entstanden ist. Es basiert auf dem Buch von Sir Walter Scott und handelt von dem Ritter Wilfred von Ivanhoe, der von den Kreuzzuegen zurueck nach England kommt und ein gespaltenes Land auffindet, indem sich Sachsen und Normannen zunehmend entfremden und die Sachsen von dem Normannen-Prinz Johann ausgebeutet werden. Ivanhoe (als Sachse) dient seinem Normannen-Koenig Richard Loewenherz, der sich den Sachsen tolerant gezeigt hat. Er wird jedoch in Oesterreich gefangen halten und sein Bruder Johann (John), der ihn in England auf dem Thron vertritt, soll das Loesegeld auftreiben. Jedoch ist es dem ganz lieb, dass der verhasste Bruder nicht wiederkommt, so dass er auf dem Thron bleiben kann. Somit macht sich Sir Ivanhoe auf, seinen Koenig zu befreien, Koenig Johann zu schwaechen, die Ehre der Sachsen wiederherzustellen, die Normannenritter bei Turnieren zu schlagen, die Rechte der unterdrueckten Juden zu verteidigen, schoene Frauen vor dem Scheiterhaufen zu retten und so weiter und so fort. Insgesamt ist dieses Buch eine der faszinierenesten Ritterromane der Literaturgeschichte mit Tiefgang und allem was dazu gehoert.
Konrad Halver hat diese Geschichte 1969 in ein 38 minuetiges Hoerspiel verwandelt. Das ansich ist schon mal wieder ein Kunststueck ansich. Halver hat Stueckweise Szenen herausgepickt und in das Hoerspiel uebertragen. Das ist auch mein Hauptkritikpunkt. Das Hoerspiel ist einfach viel zu kurz. Somit faengt es erst mit dem Turnier in Ashby an (und laesst alles davor aus – SKANDAL!), dann geht es mit riesigen Spruengen weiter, von einer Aktionszene zur naechsten. Somit sind (wenn man die Geschichte nicht kennen wuerde) einige Teile der Geschichte nicht so einfach zu verstehen und die Einzelszenen haben meiner Meinung nach nur einen schwammigen direkten Bezug zueinander.
Die Sprecher sind allesamt sehr gut bis hervorragend. Als Erzaehler gibt es kaum einen besseren als Hans Paetsch und Horst Stark als Brian de Bois Gilbert ist ausgezeichnet. Auch Hans Clarin als Prinz Johann, und Michael Poelchau (Old Shatterhand) als Robin Hood ragen aus der Riege der guten Sprecher auch noch heraus. Konrad Halver selbst spricht die Nebenrolle des Knappen Wamba.
Die CD und die Huelle reiht sich nahtlos in die Europa Originale ein. Die CD ansich kommt in Vinyl-Optik. Somit sieht die CD (wie alle Original CDs) wie eine LP aus. Sehr schoener Service von Europa.
Die Musik von Bert Brac und die Effekte werden geschickt eingesetzt. Fanfaren, Kirchengelaeute, Waffengeklirre geben eine sehr gute Stimmung.
Hoerproben gibt es hier zu hoeren.
Ivanhoe
FAZIT: 
Insgesamt gebe ich 4 von 5 Sternen (oder Daumen). Das Hoerspiel macht Spass und die genialen Sprecher geben ihr uebriges, dass man keineswegs gelangweilt wird. Die Szenen, die da sind, sind sehr gut gemacht. Jedoch sind die Szenen meiner Meinung nach eine Aneinanderreihung von Einzelszenen und der rote Faden fehlt ein bisschen und die Einfuehrung in die Geschichte ist zu abruppt. Ausserdem fehlen wesentliche Teile der Geschichte, waehrend unwichtige Teile unnoetig in die Laenge gezogen werden. Das geht bei 38 Minuten auch nicht anders. Ich haette jedoch andere Teile bevorzugt und andere Akzente gesetzt.
Ich bevorzuge die Ivanhoe Produktion, die Kurt Vethake im Jahre 1978 produziert hat, und die Maritim 2006 neu herausgebracht hat. Diese Produktion schafft es IMHO besser, die Geschichte auf das Hoerspiel zu uebertragen. Die Sprecher sind zwar nicht ganz so gut wie bei der Europa Produktion, aber die Geschichte wird besser erzaehlt. Beide sind hoerenswert, jedoch bekommt die Maritim Produktion 5 Sterne, die Europa Produktion 4 Sterne.
Damit steht es in meinem direkten Maritim – Europa Vergleich 1:1. Ivanhoe ist bei Maritim ein bisschen besser. Bei 20.000 Meilen unter dem Meer hat mich die Maritim Produktion enttaeuscht, waehrend die Europa Produktion (mit Horst Frank) ein Klassiker ist. Also 1:1. Dennoch ist diese Ivanhoe Folge eine der besten aus der Europa – Originale Serie und absolut hoerenswert.
Ich warte immer noch darauf, dass sich ein modernes Label diesem faszinierenden Stoff annimmt und es in wuerdiger Laenge (2 CDs) auf ein Hoerspiel uebertraegt, welches der Komplexitaet und dem Anspruch dieser Geschichte wuerdig erweist. Sven Stricker vielleicht? Der hat mit Hoerspieladaptionen von Abenteuergeschichten doch schon ausgezeichnetes geleistet.
Wen die Geschichte interessiert, dem ist der Ivanhoe Film mit Robert Tayler aus dem Jahr 1953 ans Herz gelegt. Der wahrscheinlich beste Ritterfilm aller Zeiten.
Zitat
Original von Cherusker
Ich bin, glaube ich, der einzige, der bei Amazon in seiner Rezension dem Film 5 Sterne gegeben hat. Aber der Film verdient es ja auch.
graesslich. Nix fuer meines Vaters Sohn.
Stil ändern
Dienstag, 14. Mai 2024, 09:42
Zum Seitenanfang
