CLH - Hoerspielforum und mehr

Bille und Zottel: Pferdeliebe auf den ersten Blick (Cocomico)

[isbn]B000AYQEEW[/isbn]

Klappentext:
Bille liebt Pferde über alles! Um mit ihnen zusammen sein zu können, hilft sie heimlich, gegen den Willen ihrer Mutter, im Pferdestall des erfolgreichen Springreiters Tiedjen mit. Nach einem Unfall lernt Bille Herrn Tiedjen endlich näher kennen. Als er ihr vorschlägt, Pflegerin für das verwahrloste Zirkusponys Zottel zu werden, ist sie das glücklichste Mädchen der Welt!

Meinung:
Zur Geschichte an sich muss man wohl nicht mehr viel sagen; "Pferdeliebe auf den ersten Blick" ist der erste Teil einer sehr beliebten Pferdeserie, die sich trotz ihres relativ hohen Alters (Band 1 wurde bereits 1976 veröffentlicht) immer noch einer großen Anhängerschaft erfreut.
Das Hörspiel aus dem Hause Cocomico ist mit ca. 72 Minuten relativ ausführlich geworden; trotzdem hat man es geschafft, ausgerechnet solche Szenen wegzulassen, die den besonderen Charm der Serie ausmachen und "Bille und Zottel" von den fünfzehn Millionen anderen Pferdegeschichten abhebt. So fehlt beispielsweise die Schlussszene im Stall, das Gespräch zwischen Bille und Herrn Tiedjen, die die Geschichte in Buch und Europa-Fassung sehr stimmungsvoll abrundet. Die Gewichtung ist natürlich immer subjektiv, wenn gekürzt werden muss; mir erschließt sich die Auswahl jedoch nicht.

Die Musik ist in Ordnung, die Geräusche relativ unauffällig und alles in allem ebenfalls okay – wobei man sich an der einen oder anderen Stelle schon fragen muss, was gerade passiert: etwa, wenn Zottel sich weigert weiterzulaufen und stattdessen lieber frisst, jedoch permanent Hufgeklapper zu hören ist.

Das eigenliche Problem der Produktion sind die Sprecher. Der Großteil der Sprecher agiert maximal durchschnittlich; Ausreißer nach oben gibt es kaum, dafür aber nach unten – und unglücklicherweise zählt ausgerechnet die Hauptrolle Bille (Yvonne Braschke) zu den bisweilen schwer erträglichen Sprechern des Hörspiels. Sie hat nicht nur an sich keine sehr angenehme Stimme – darüber könnte man wohl hinweg sehen –, sondern sie überteibt vor allem jegliche emotionalen Momente auf ziemlich anstrengende Art und Weise. Und da Bille nun mal sehr begeisterungs- bzw. leidensfähig ist, ist ihr permanentes hysterisches Quietschen, Quieken, Jauchzen, Juchzen und Schluchzen doch ziemlich enervierend.

Meinung:
5/15 – Von meiner Seite aus gibts für diese Neuvertonung keine Empfehlung. Und das nicht nur, weil das Hörspiel (natürlich?!) nicht an die alte Europa-Produktion heranreicht, sondern vor allem deshalb, weil die Umsetzung wenig Flair hat und die Hauptrolle schlecht besetzt ist.

ja, das ist ne neuvertonung. dachte, das sei klar. hier sind infos zu finden, u.a. sprecherlisten:


cocomico-records

Zitat

Original von Hobse
ne, da wusstest du was, was ich nicht wusste ( vermutlich wars gelb !)

nicht gelb, sondern blau!
sorry, hatte nicht auf der rechnung, dass du das thema zu "bille und zottel" missachtet haben könntest! ->Cocomico Records: Bringt "Bille und Zottel" Hörspiele

ich bin auf deine meinung gespannt, hobse! vielleicht gefällt's dir ja. ich fand z.B. die schneider-hörspiele gar nicht mal so schlecht.

Zitat

Original von Captain Blitz
Ist wirklich nur eine Folge raus?

Zitat

Original von MAELSTROEM
Meinens Wissens erscheint Folge 1 erst am 11.04. und die weiteren 2 Folgen dann im August und November 2008.

Von daher denke ich, daß die Listung bei (u.a.) amazon noch auf sich warten lässt.

Gruß,
MAELSTROEM

Quelle: Cocomico Records: Bringt "Bille und Zottel" Hörspiele