Ich habe mir vor einigen Tagen mal den Zweiteiler "Black Beauty" von Tom & Della Club (Teldec) [
1 /
2] angehört.
Davon abgesehen, dass ich die Hörspiele selbst als völlig belanglos und langweilig empfunden habe, ist mir sofort aufgefallen, dass die Stimmen von Jessie und Flora mit 100%iger Sicherheit von den gleichen Sprecherinnen stammen, die auch beim "Black Beauty"-Dreiteiler von Ariola [
1 /
2 /
3] die beiden Charaktere sprachen. Auch einige der anderen Sprecher scheinen bei beiden Produktionen beteiligt gewesen zu sein. Hinzu kommt, dass auch die verwendeten Zwischenmusiken (sehr schöne und einprägsame Streicherstücke) zumindest teilweise die Gleichen sind. Dies alles ist auch kein Wunder, denn die Serie von Ariola stammt von HAFO (Regie: Peter Folken), der Zweiteiler von Tom & Della stammt von Konrad Halver.
Verwundert haben mich dann aber die
Sprecherangaben:
Bei
Ariola werden Pia Werfel (Jessie) und Katarina Fröhle (Flora) genannt, bei
Tom&Della Maritta Fliege (Jessie) und Kathrin Heimann (Flora). Auch bei den übrigen Sprechern ist nicht eine Übereinstimmung in beiden Serien zu finden (wie gesagt, viele Stimmen klingen für mich zu 100% identisch, wobei ich zugeben muss, dass ich kein sonderlich gutes "Hörgedächtnis" habe) .
Hat vielleicht irgendwer eine Erklärung für die unterschiedlichen Sprecherangaben (Fehler bei den Angaben, Aliase etc.) ?