CLH - Hoerspielforum und mehr

Keiner hat so gut auf Bud Spencer gepasst wie er. Eine der markantesten Synchronstimmen überhaupt.

Zitat von »krumpfy«

Und wieder eine Stimme aus Kindertagen für immer verstummt... die Stimme von Bud Spender und so vielen anderen...

Ich saß Anfang der Woche in einer Pizzeria und da hing ein Bild von Bud Spencer ... bei der Gelegenheit hatte ich mich noch gefragt, wer den eigentlich immer gesprochen hatte und wollte das bei Gelegenheit googeln (bzw. ixquicken, aber das gibt's wohl noch nicht als Neologismus , egal ...)

Dass ich das natürlich auf diese Weise erfahre ...


Lg MO

Zitat von »maerchenonkel123«

Zitat von »krumpfy«

Und wieder eine Stimme aus Kindertagen für immer verstummt... die Stimme von Bud Spender und so vielen anderen...

Ich saß Anfang der Woche in einer Pizzeria und da hing ein Bild von Bud Spencer ... bei der Gelegenheit hatte ich mich noch gefragt, wer den eigentlich immer gesprochen hatte und wollte das bei Gelegenheit googeln (bzw. ixquicken, aber das gibt's wohl noch nicht als Neologismus , egal ...)

Dass ich das natürlich auf diese Weise erfahre ...


Lg MO

Nun ja - "immer" hat er ihn nicht gesprochen (es waren auch häufig Arnold Marquis oder manchmal Martin Hirthe), aber Hess war zumindest in der Anfangszeit, als die Spencer/Hill-Filme hierzulande populär wurden (frühe 70er), seine Stammstimme. Zuerst in den Münchener Synchros, dann auch ein paar Jahre in Berlin. Danach verkrachte er sich mit dem Synchronregisseur Rainer Brandt und wurde bei den Berliner Synchros durch Hirthe bzw. Marquis ersetzt. Seitdem war er eigentlich fast nur noch in München als Synchronsprecher tätig.

Was mich übrigens sehr erstaunte, als ich es vor Jahren mal las, war, dass Hess ein Schweizer war. Denn ich hörte bei ihm nie den leisesten Akzent heraus.

Bud Spencer hat auf seiner FB-Seite einen Nachruf und ein Dankeswort für Hess geschrieben.

Eine tolle Stimme. Sehr schade...

Zitat von »Uwe«

Was mich übrigens sehr erstaunte, als ich es vor Jahren mal las, war, dass Hess ein Schweizer war. Denn ich hörte bei ihm nie den leisesten Akzent heraus.

*klick*

So wirklich hat man das auch nur gehört, wenn er kein vorgeschriebes Skript/Drehbuch hatte. Es gab mal ein sehr schönes Interview mit ihm online, bei dem er davon sprach, wie sich die Stimme von Bud Spencer entwickelt hat. Damals wurden die ersten Bud Spencer-Filme vertont und man fand dafür keine richtige Stimme. Wolfgang Hess hatte sich - so wie die anderen - die Bilder angeschaut, lief, während andere ihr Glück versuchten, schnell in die Kantine, hat sich eiligst ein paar Bier hinter die Binde gekippt, sich eine Runde Tabak reingezerrt und dann die Stimme nochmal nach unten geschraubt - und einen Take später hatte er den Job. Die Geschichte war lustig anzuhören und bei der Schilderung klang auch immer wieder der Schweizer durch, das war schon sehr amüsant

Gruß
Skywise

Eine Stimme, die ich immer mit dem Gesicht von Bud Spencer verbinden werden.

Mannmannmann . . . wieder ein Helden meiner Kindheit weniger . . . Ich muss mir heut Abend unbedingt ein Tapedeck organisieren, um mir "Robin Hood" von Märchenland anzuhören . . .