CLH - Hoerspielforum und mehr

Inhalt: Seitdem der Dichter Homer den Krieg zwischen Griechen und Trojanern in seiner Ilias besungen hat, gehört die Schlacht an der Küste Kleinasiens, in der Menschen und Götter einander zehn Jahre lang bekämpften, zu den berühmtesten Sagen der griechischen Antike.

Kriegsheere von unverstellbarer Größe kreuzten den Mittelmeerraum mit ihren Flotten. Vor den Toren der Stadt Troja erstreckten sich riesige Schlachtfelder, auf denen tausende von ehrenhaften Helden den Tod fanden.

Das Hörspiel erzählt wie ein goldener Apfel dazu führt, dass die Göttinnen Hera und Athene der Stadt Troja ewige Feindschaft schwören und sie mit einem Fluch belegen. Davon wie ein Orakel in Erfüllung geht, der trojanische Königssohn Paris die schöne Helena raubt und so den Krieg zwischen Sparta und Troja heraufbeschwört. Es berichtet vom unzähmbaren Zorn des Achill, der auf grausame Weise seinen besten Freund Patroklos rächt und den mutigen Hektor tötet. Von den kriegestollen Amazonen, die sich dem berühmten Helden Achill mit ihren übermenschlichen Kräften in den Weg stellen und vom verbannten Bogenschützen Philoktetes. Nach dem Selbstmord des großen Ajax richten sich alle Hoffnungen auf ihn. Er soll dem geschwächten griechischen Heer zum Sieg verhelfen....

Kritik: Griechische Sagen habe ich als Kind geliebt. Aus der Stadtbibliothek ein dickes Buch brachte in knappen Sätzen und großen bunten Bildern die griechische ‚Märchenwelt’ ohne Tiefe, aber mit deutlicher, blutiger Sprache nahe. Neben Herakles, Perseus und Theseus gehört vor allem die griechische, wirre Romeo und Julia Variante um Paris, Helena, dem nebenbei laufenden trojanischen Krieg und die anschließenden, diversen Handlungsstränge (z.B. die Irrfahrten des Odysseus ) zu den Highlights. In Hollywood hat man dies nach trashigen Herkules Schmachtstreifen und einer gleichnamigen Serie auch erkannt und lässt die Schlacht um Troja in bildgewaltigen Schlachten über die große Leinwand flimmern. In der Hörspielwelt ist die skurrile Götterwelt und ihre irdischen Sklaven schon länger ein Thema. Zahlreiche Tonträger beschäftigen sich mit den alten Mythen. Nur die große Schlacht ist mir bisher nicht in vertonter Variante bekannt.

Passend zum Film hat sich der Megaeins Verlag dieser Thematik angenommen und einen akustischen Overkill inszeniert. Geschickt hat man dabei als Erzähler und in der Rolle des Achill eine von Brad Pitts deutschen Synchronstimmen Tobias Meister eingesetzt, wenngleich in der Verfilmung Pitt nicht von diesem synchronisiert wird. Tobias Meister meistert diese Rolle famos. Besonders da es sich bei Der Kampf um Troja mehr um eine Lesung mit Hörspielsequenzen handelt. Auch wenn der Verlag mehr als zwanzig SprecherInnen aufbietet, so kommen diese doch nur in vielen, kurzen Spielszenen zu Wort. Die Lesung selber wird aber ebenso wie die Spielszenen mit einer kräftigen Geräuschkulisse und dramaturgischen Klängen unterstützt, so dass selbst Hörer, die mit Lesungen bisher nicht viel anfangen konnten, hier auf ihre Kosten kommen dürften. Das Sprecherensemble macht seine Sache insgesamt gut. Geringe Qualitätsschwankungen lassen sich überhören. Hingegen empfand ich manche Szenen, in denen das komplette Heer im Hintergrund die Entscheidungen der Führer kommentiert, eher durch die dünne Untermalung als Kneipenkulisse. Dem Gegenüber stehen die bereits erwähnten pompösen Schlacht- und Umweltgeräusche.

Dramaturgisch ist die Erzählung gelungen. Der ursprüngliche Sagenstoff lässt beinahe auch nichts anderes zu. Dennoch bilden sich im Verlauf der vier CDs ein paar Längen: die Griechen bestürmen die Trojaner, die Trojaner bestürmen die Griechen, die Griechen schlagen die Trojaner zurück, die Trojaner die Griechen, Gott A debattiert mit Gott B, Gott B stellt Held A ein Bein, Held B pöbelt gegen Held F, usw. usw. Die Sage verläuft irgendwann im Kreis, was aber am Stoff der Erzählung, nicht an der Umsetzung liegt. Trotz dieses kleinen Makels lässt man nicht allzu lange ein Ohr von dem Hörbuch. Dafür ist der Stoff einfach zu spannend. Mit Aeneas hat der Verlag schon vor einiger Zeit eine Fortsetzung der Sage vertont. Hoffentlich wird Der Kampf um Troja trotz seines nicht geraden geringen Preises von fast 35,- Euro ein Erfolg, damit sich der Verlag vielleicht zur Vertonung der weiteren Handlungsfäden (Odysseus) oder weiteren griechischen Sagen hinreißen lässt.

Bis zum 15.6.2004 verlosen wir drei Hörbücher unter http://www.soundbase-online.com.
Dort gibt es wie immer auch die Original-Besprechung + Wertung.