CLH - Hoerspielforum und mehr

Terry Pratchett - Die Nachtwächter
(eine Geschichte von der Scheibenwelt)


Sprecher: Peer Augustinski
Regie: Sven Stricker
Random Audio House
3 CD , Laufzeit ca. 230 Minuten (gekürzte Lesung) € 24,50 ISBN 3-89830-608-9
2 MC, Laufzeit ca. 230 Minuten (gekürzte Lesung) € 24,50 ISBN 3-89830-609-7


Inhalt:
Böses Erwachen für die Stadtwache auf der Scheibenwelt. Während Kommandeur Mumm von der Stadtwache den gefährlichen Verbrecher Carcer verfolgt, kommt es in der Stadt Ankh-Morpork zu einem folgenschweren Unfall. Auf dem Dach der Bibliothek wird Mumm vom Blitz getroffen und dreißig Jahre in die Vergangenheit versetzt, ins alte Ankh-Morpork: Dort besteht die Wache aus korrupten Versagern, die Gefahren scheuen und ihre Aufgabe keineswegs darin sehen, dem Gesetz Geltung zu verschaffen. Sowohl die Anhänger des herrschenden Patriziers, Lord Winder, als auch die seines Rivalen Schnappüber, von dem sich viele Bürger der Stadt Verbesserungen erhoffen, versuchen, die Wächter für ihre Zwecke zu nutzen. Angesichts der drohenden bürgerkriegs-ähnlichen Zustände will Mumm vor allem eines: nach Hause. Doch er begreift, dass er in die Rolle des legendären John Keel schlüpfen muss, um dafür zu sorgen, dass in der Zukunft die ihm vertraute Stadt Ankh-Morpork entsteht. Vor allem aber muss er sich selbst, den jungen Sam Mumm, Obergefreiten der Nachtwache, auf den richtigen Weg bringen und vor den schädlichen Einflüssen Carcers schützen.



Kritik:

Endgültig vorbei sind die Zeiten, als einen tiefe Nachdenklichkeit überkam, wenn man an die prinzipielle Eignung von Pratchetts skurillen wortgewaltigen Geschichten für den Hörbuchmarkt dachte!

Dass es im Falle von 'Die Nachtwächter' sehr gut funktioniert, liegt vor allem an Sprecher-Künstler Peer Augustinski, einem der besten seines Fachs, und vielen Hörern bekannt als 'Sam', der sprechende Computer in den 'Jonas-der-letzte-Detektiv'-Hörspielen von Michael Koser.
Augustinski ist ein Perfektionist, ein Meister der tausend Zungen, und das bekommt der schwierigen Pratchett-Lesung bestens: 'Lesung' steht denn auch schlicht auf dem Hörbuch, das als CD und MC im Angebot ist - aber was für eine!

'Unternehmen Pratchett gelungen!' möchte man ausrufen, wenn man das 230-minütige Werk mit den Helden Mumm senior, Mumm junior und dem bösen Bösewicht Carcer mit Lachtränen in den Augen durchlebt hat. Wahrlich, hier ist die Sprecherwahl Pratchett-würdig ausgefallen, und wer die Augen beim Hören schließt, findet sich von der ersten Minute an im (alten) Ankh-Morpork wieder.
Egal, ob Augustinski einen magisch angehauchten Raben spricht ('Wasch machsch d'n da, Kump'l?') oder einen nicht so hellen Igor ('Ich bin's, Herr... Igor.') - auch ein herablassend glucksender Lacher des bösen Carcers ('Whuachwhuach') gelingt ihm astrein. Da passt einfach alles! :super:

Nach Prinzen-Sänger Sebastian Krumbiegel, der vor Jahren 'Das Licht der Phantasie' von Terry Pratchett einsprach, und Dirk Bach, der in den drei folgenden Pratchett-Vertonungen den Charme der Geschichten wesentlich besser ans Ohr brachte als Krumbiegel, aber durch seine Kurzatmigkeit etwas mit den langen Sätzen zu kämpfen hatte, haben 'Die Nachtwächter' ihren wahren (Lese-)Meister nun endlich in Augustinski gefunden. Hier harmonieren Autor und Sprecher hundertprozentig!

Ein gutes Schicksal wollte es wohl so, dass ausgerechnet auch noch Sven Stricker in dieser Hörbuchproduktion Regie führte: Stricker, bekannt als Regisseur von Rang, wohl unbestritten in den Top Ten der Hörspiel-Regisseure anzusiedeln, landete zuletzt solche Volltreffer wie 'Die drei Musketiere' von Alexandre Dumas und 'Vor dem Frost' von Henning Mankell (beide erschienen bei Der HörVerlag).

Das Hörbuch kommt komplett ohne Musik aus und weiß doch zu überzeugen - kein Schnickschnack - nur die Stimme des Sprechers trägt einen flott durch die Story, und die 230 Minuten vergehen wie im Fluge.

Auf dem Cover glänzt - Pratchett-Fans schon lange ein Begriff - einmal mehr eines der wunderschönen Bilder des Künstlers Paul Kidby - hinsehen ist wie immer ein Genuss!


Fazit:

Wer ein echter Scheibenwelt-Fan ist, kann hier beherzt zugreifen!

Wer von der Scheibenwelt noch nie etwas gehört hat, sollte eventuell erst einmal andere Geschichten aus dem Fantasy-Zyklus genießen, denn in 'Die Nachtwächter' erfährt der treue Terry-Pratchett-Leser/Hörer manches über die Jugend einiger altbekannter Scheibenwelt-Bewohner, und um diese Anekdoten voll genießen zu können, sollte man am besten bereits die Figuren kennen, sonst entgeht einem doch einiges. - Andererseits: Neuhörer! Nur Mut! Der Humor von Pratchett ist so genial, dass einem auch ohne Vorkenntnisse genug zu lachen bleibt!

Rundum gelungen!