CLH - Hoerspielforum und mehr

Hallo zusammen!

Nachfolgend habe ich eine chronologische Übersicht über alle mir bislang bekannten Kurt-Vethake-produktionen der Jahre 1966-1980 zusammengestellt - also jene Aufnahmen aus der Berliner Zeit, bei denen er auch selber Regie führte. Davor gibt es ja noch viele Produktionen aus Baden-Baden, wo er zwar auch die Hörspielfassung schrieb, die aber unter Regie von Benno Schurr entstanden, sowie solche die er für den Rundfunk schrieb und die teilweise gar nicht auf Tonträgern erschienen, diese alle sind hier jedoch nicht berücksichtigt.

Mich würde jedenfalls einmal interessieren, ob der eine oder andere von Euch noch irgendwelche Aufnahmen kennt, die ich hier nicht aufgelistet habe. Ich habe dabei jeweils auch die Sprecher, und - falls abweichend - auch den Bearbeiter bzw. die Regie angegeben. Bei den Sprechern sind die Pseudonyme nicht notiert, zur Übersicht deshalb vielleicht vorweg noch eine kleine Übersicht der bekanntesten Zweit- und Drittnamen (oft sind diese auch gekennzeichnet durch gleiche, umgedrehte [z.B. Nespech, Kerogo], bedeutungsgleiche [Kessel] oder bedeutungskomplimentäre [Weiß] Namensteile):

Peter Larsen = Peter Schiff - Karl Heinrich = Heinz Rabe - Hans Eberhard, Werner Kessel = Eberhard Krug - Klaus Seibert, Herman Nespech = Klaus Jepsen - Gerhard Zimram, Rolf Taunus = Rolf Marnitz - Hans Meissner = Hans Mahlau - Albert zur Heide = Artur Binder - Harald Hofer, Paul Richter, Paul Waldt Achilles Grunewald = Uwe Paulsen - Tom Bergen = Tobias Pagel - Herbert Weiß = Hans Schwarz - Alex Jago = Santiago [Jago] Ziemser - Achim Körber = Joachim Kerzel - Kathrin Rietenbach = Regina Mahler - Margarethe Dinsen = Margarethe Schöner - Gerda Mahlau = Gerda Meissner - Rora Kerogo = Monika Ogorek - Eva Curtis = Ute Rohrbeck

Insbesondere in den 60er Jahren - die durch Plattenverzeichnisse leider nicht so gut dokumentiert sind - müßte es doch wohl noch mehr Aufnahmen geben. Zunächst war Kurt Vethake wohl hauptsächlich für Philips tätig und führte dabei vorallem auch die von Jörg Bobsin im Jahre 1966 angefangenen Serien zu Enid Blyton & Astrid Lindgren fort (Pippi Langstrumpf - Karlsson vom Dach / Die Insel der Abenteuer - Die Burg der Abenteuer / Geheimnis um einen nächtlichen Brand - Geheimnis um eine siamnesische Katze ). Dabei fällt auf, daß Vethake in den 70ern das dritte Kalle-Blomquist-Abenteuer 'Kalle Blomquist, Eva-Lotte und Rasmus' nicht vertonte; dies liegt wohl daran, daß dieses Abenteuer in den 60ern von Sándor Ferenczy (Regie & Produktion) auf der Poly-Single 'Kalle Blomquist, Meisterdetektiv' (mit Linder) aufgenommen wurde. Weiterhin nahm er in den 60ern noch sporadisch für Ariola auf, hier könnte es möglicherweise noch einige LPs geben, die ich nicht augelistet habe, auch die 80er jahre sind noch lückenhaft.

Ab den 70er Jahren produzierte Vethake oft zwei Hörspiele gemeinsam (vielleicht eine Reaktion auf Billiglabel wie maritim, bei dem etwa die LPs nur 5 DM statt 10 DM wie beim Stammhaus Ariola kosteten). Diese 'Zwillingsproduktionen' (möglicherweise auch 'Drillingsproduktionen') sind leicht an dem exakt gleichen Sprecherteam bei meist gleichen Vorlageautor zu erkennen. Diese Praxis bestätigt jedenfalls Peter Schiff etwa im Buch 'Seewolf & CO' (über die ZDF-Abenteuer-Vierteiler der 60er & 70er): "Es hat eine Menge Spass gemacht, und vor allen Dingen war es nicht so anstrengend, wie viele es sich vorstellen. Wir gingen ins Studio, bekamen unseren Text und stellten ein bis zwei Hörspiele pro Tag fertig." (S. 206)

Nun ja, Vethake und der Toningenieur wird mit dem Schneiden und Zufügen von Geräuschen und Musik sicher noch länger als nur einen Tag beschäftigt gewesen sein. Jedenfalls sind solche zusammenhängenden Aufnahmen hier auch - soweit feststellbar - gemeinsam aufgeführt, wobei es wegen einiger mir nur unvollständig bekannten Sprecherteams nicht möglich war, alle passenden Paare zusammenzufügen.

Old Firehand (Karl May) [1966] Philips, Fass
mit Binder, Grube, Heyne, Langer, Milar, Rabe, Schiff, Sonnenschein, Wiedem, Wilk

Die Schatzinsel (R.L. Stevenson) [ca. 1966/67] Philips
mit Binder, Conradi, Grothusen, Grube, Mahlau, Milar, Panczak, Pein, Rabe, Schiff, Schwarz, Sonnenschein, Welzel [Alternativversion: maritim 1974 - Buch: Eberhard Krug]

Pippi Langstrumpf geht an Bord (Astrid Lindgren) [1967] Philips, Fontana
mit Barth, Buttgereit, Conradi, Grothusen, Grube, Marin, Marlon, Milar, Nowka, Schiff

Die erstaunlichen Abenteuer des Robinson Crusoe (Daniel Defoe) [1968] Philips
mit Binder, Boldt, Christian, Conradi, Grothusen, Grube, Krug, Mahlau, Nitschke, Pein, Rabe, Schiff, Wenzel

Rübezahl [1968] Philips
mit Schiff, u.a.

Pippi im Taka-Tuka-land (Astrid Lindgren) [1968] Philips, Fontana
mit Degener, Grothusen, Handwerk, Krug, Marin, Marlon, Nowka, Ogorek, Pfeiffer, Schiff, Schön, Stein, Zimmer

Tom Sawyer (Mark Twain) [1969] ariola, maritim
mit Binder, Conradi, Krug, Nitschke, Panczak, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, Stein, Zimmermann

Heidi (Johanna Spyri) [1969] ariola, maritim
mit Krug, Nowka, Ogorek, Schiff, u.a.

Wir Kinder in Bullerbü (Astrid Lindgren) [1969] Philips, Fontana
mit Ahnert, Krug, Marlon, Nowka, Ogorek, Pfeiffer, S. Topel, Sezodrok, Wiedem, Ziesmer

Kennwort "Schwarzer Brummer" (Noxius) [1969] Philips
mit Krug, Marlon, Nowka, Ogorek, Pfeiffer, Rabe, Ziesmer

Axel stürmt für die 9a (Kurt Vethake) [ca. 1969] Philips
mit Ahnert, Grube, Nowka, Rabe, u.a.

Seemaus Josefine (Karl-Heinz Gies) [1969] Philips
mit Ebeling, u.a.
[Vorgeschichte: Leuchtturm Josefine [1969] Philips, Regie: Schurr, mit Reinsch]

Flipper: Flipper und der Spion. Flipper als Detektiv. Flipper und das Flugzeug [1969] Baccarola 77 731 ZW (möglicherweise auch als Singles?)
mit Schiff, u.a.

Baron Münchhausens Abenteuer [1969] Philips
mit Kuhlenkampff, u.a.

Der kleine Muck (Wilhelm Hauff) [1969] Philips
mit Ahnert, u.a. [Alternativversion: maritim 1974 - Buch: Eberhard Alexander-Burg]

Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen (Grimm) / Die Katze, Der Gerichtsdiener und das Skelett (Dumas) [1970] Philips
mit Barth, Grube, Handwerk, Krug, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, Ziesmer

Die sieben Schwaben / Die Schildbürger [1970] Philips
mit Barth, Grube, Handwerk, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz

Der fliegende Koffer / Das Feuerzeug (Andersen) [1970] Philips
mit Krug, Schiff, u.a.

Märchenschätze der Brüder Grimm II: Das tapfere Schneiderlein - Die Bremer Stadtmusikanten - Der gestiefelte Kater - Schneeweißchen und Rosenrot [1970] maritim
mit Handwerk, Krug, Nowka, Ogorek, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, u.a.

Märchenschätze der Brüder Grimm III: Hans im Glück - Aschenputtel - Tischlein deck dich - König Drosselbart [1970] maritim
mit Handwerk, Krug, Nowka, Ogorek, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, u.a.

Märchenschätze von Hans Christian Anderson: Das häßliche junge Entlein - Des Kaisers neue Kleider - Die Prinzessin auf der Erbse - Der standhafte Zinnsoldat [1970] maritim
mit Handwerk, Krug, Nowka, Ogorek, Patzlaff, Rabe, Schiff, Schön, u.a.

Diese Märchen erschienen bei maritim auch in neuer Anordnung unter den jeweiligen Einzeltiteln zu jeweils drei Geschichten.

Märchenschätze der Welt (Wilhelm Hauff) [1970] maritim
mit Schiff, u.a.

Kapitän Nemo - 20 000 Meilen unter dem Meer (Jules Verne) [1970] maritim
mit Binder, Krug, Mahlau, Milar, Schiff

Alice im Wunderland [1971] Philips
mit Barth, Handwerk, Krug, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, Wiedem

Pinocchio [1971] maritim
mit Jepsen, Krug, Ogorek, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, Wondrak

Rosenreslie (Johanna Spyri) [1971] maritim
mit Krug, Mahlau, C. Marnitz, Marnitz, Meissner, Schiff, Schön

Fünf Freunde auf neuen Abenteuern (Enid Blyton) [19??] ariola, marcato
mit Bongus, Handwerk, Krug, Nowka, Ogorek, Patzlaff, Pein, Rabe, Schiff, Schön

Kasper Kullerkopf's Abenteuer [1971] maritim
B: Heide Hagen (Mondkind), Andreas Rothe (Leierkasten) mit den Kullerköpfen
Kasperle ist wieder da [1971] maritim
B: Peter Jacob, mit Kiefer, Krug, Orth, Rothe, u.a.

Spielplatz Zoo [1971] maritim
mit Krug, u.a. [verm. wie: Straße]
Spielplatz Straße [1971] maritim 47 115 NW
mit Jepsen, Krug, C. Marnitz, Müller, Ogorek, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Ziesmer

Winnetou I (Karl May) [1971] maritim
mit Binder, Conradi, Grothusen, Hilgers, Hoffmann, Krug, Mahlau, Marnitz, Ogorek, Rabe, Riss, Schiff, Schwarz, Wilk
Der Schatz im Silbersee (Karl May) [1971] maritim
mit Binder, Conradi, Grothusen, Hilgers, Hoffmann, Krug, Mahlau, Marnitz, Rabe, Riss, Schiff, Schwarz, Wilk

Kinder, Seid ihr alle da? - Der singende Löwe [1972] maritim
B: Peter Jacob, mit dem Kasperle-Theater Bim-Bam-Bum
Kinder, Seid ihr alle da? - Die Burg der fröhlichen Gespenster [1972] maritim
B: Peter Jacob, mit dem Kasperle-Theater Bim-Bam-Bum

Tim und Struppi 1 - Der Fall Bienlein (Herge) [1972] maritim
mit Marnitz, u.a. [verm. wie: Sonnentempel]
Tim und Struppi 2 - Der Sonnentempel (Herge) [1972] maritim, metronome
mit Conradi, A. Grothusen, Krug, Mahlau, C. Marnitz, Marnitz, Rabe, Schiff, Schwarz

[Fortsetzung]

Winnetou II (Karl May) [1972] maritim
mit Binder, Conradi, Grothusen, Hilgers, Krug, Mahlau, Marnitz, Nowka, Rabe, Schiff, Schwarz, Wilk
Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado (Karl May) [1972] maritim
mit Binder, Conradi, A. Grothusen, Grothusen, Hilgers, Krug, Mahlau, Marnitz, Nowka, Rabe, Schiff, Schwarz, Wilk

Der letzte Mohikaner (J.F. Cooper) [1972] maritim
mit Binder, A. Grothusen, Jepsen, Krug, Mahlau, M. Marnitz, Marnitz, Ogorek, Rabe, Schwarz, Wilk
Der Pfadfinder (J.F. Cooper) [1972] maritim
mit Binder, A. Grothusen, Jepsen, Krug, Mahlau, M. Marnitz, Marnitz, Meissner, Ogorek, Rabe, Schwarz, Wilk

Old Shatterhand [Winnetou III] (Karl May) [1972] maritim
mit A. Grothusen, Grothusen, Hilgers, Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Rabe, Schiff, Schwarz
Old Surehand (Karl May) [1972] maritim
mit A. Grothusen, Grothusen, Hilgers, Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Rabe, Schiff, Schwarz

Sindbad der Seefahrer [1972] maritim
mit Jepsen Krug, Ogorek, Marnitz, Rabe, Schwarz
Ali Baba und die vierzig Räuber [1972] maritim
mit Krug, Ogorek, u.a. [verm. wie: Sindbad]

Gulliver bei den Zwergen [1972] maritim
mit Handwerk, Jepsen, Marnitz, Milar, Rabe, Schön
Gulliver bei den Riesen [1972] maritim
mit Handwerk, Jepsen, Marnitz, Milar, Ogorek, Rabe, Schön, Schwarz

Der Seewolf (Jack London) [1972] fontana, Philips
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Ogorek, Rabe, Schiff, Schwarz, Ziesmer
Joe unter Piraten [Der Seewolf 2] (Jack London) [1972] fontana
mit Jepsen, Krug, Rabe, Schiff, Schwarz, Ziesmer

Der Kurier des Zaren (Jules Verne) [1972] (diverse, auch tt)
mit Jepsen, Mahlau, Mahler, Marnitz, Pagel, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, Wilk, Ziesmer
Der Ruf der Wildnis (Jack London) [1972 o- 1973] Fontana
mit Jepsen, Mahlau, Mahler, Marnitz, Pagel, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schwarz, Wilk, Ziesmer

Der Wildtöter (J.F. Cooper) [1972] (diverse, auch: tt, Poly)
mit Mahlau, Mahler, Marnitz, M. Marnitz, Pagel, Rabe, Wilk

Das Wirtshaus im Spessart (Wilhelm Hauff) [1972] (diverse, auch: tt, Poly)
mit Jepsen, Mahlau, Marnitz, Meissner, Pagel, Rabe, Schiff, Schwarz, Stolze-Schwarze, Ziesmer
Meuterei auf der Bounty I [1972] (diverse, auch: tt, Poly)
mit Jepsen, Mahlau, Marnitz, Pagel, Rabe, Schiff, Schwarz, Stolze-Schwarze, Ziesmer

Pippi außer Rand und Band (Astrid Lindgren) [1972], fontana
Originalszenen aus dem Film, zus. Erz.: Milar
Pippi und die Seeräuber (Astrid Lindgren) [1972], fontana
Originalszenen aus dem Film, zus. Erz.: Milar

Wir singen mit Pippi (Astrid Lindgren) [1972], fontana
Originallieder aus den Filmen

Michel bringt die Welt in Ordnung (Astrid Lindgren) [1972] Philips, Fontana
mit Gerlach, Handwerk, Jepsen, Mahlau, Mahler, Marnitz, C. Marnitz, Rabe, Schön, Stolze, Stolze-Schwarze

Paulchen, Annabella und das Gespensterschloß (M. Orth) [1972] Fontana
mit Orth, Pfeiffer, Riefer, Roth, u.a.

Pulle & Pummi (R.W. Schnell) [1972] Fontana
mit Krug, Mahler, Patzlaff, Probst, Rabe, Schiff

Wir feiern Kindergeburtstag [1973]
mit ?

Räuber Rumzeis, der aufsäßige Schuster (Václac Ctvrtek) [1973]
mit Krug, Mahlau, Schiff, u.a. [Theater für Kinder "Bi-Ba-Bo]
Neues vom Räuber Rumzeis, dem aufsäßige Schuster (Václac Ctvrtek) [1973]
mit Krug, Mahlau, Pfeiffer, Schiff, u.a. [Theater für Kinder "Bi-Ba-Bo]

Brüderchen und Schwesterchen (Brüder Grimm) [1973] maritim
mit Orth, Pagel, u.a.
Die Prinzessin und der Schweinehirt (Andersen) [1973] maritim
mit Orth, u.a.

Der Hase und der Igel (Brüder Grimm) [1973] maritim
mit Orth, u.a.
Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren (Brüder Grimm) [1973]
mit Orth, u.a.

Pole Poppenspäler (Theodor Storm) [1973] maritim
mit Krug, Mahlau, Meissner, Schiff, u.a.
Das Märchen vom falschen Prinzen (Wilhelm Hauff) [1973] maritim
mit Jepsen, Schiff, Ziesmer, u.a.

Der kleine Muck (Wilhelm Hauff) [1973] maritim
Buch: Eberhard Alexander-Burgh. mit Jepsen, Krug, Mahlau, Meissner, Ogorek, Rabe, Schiff, Schöner, Ziesmer
[Erstversion: Philips, Buch: Kurt Vethake
Das kalte Herz (Wilhelm Hauff) [1973] maritim
mit Jepsen, Schiff, u.a.

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (Andersen) [ca. 197?] maritim
mit Jepsen, Mahler, C. Marnitz, Marnitz, Schiff, Ziesmer

Alles wegen George (Thompson) [1973] metronome
mit Jepsen, Krug, Ziesmer, u.a.
Bleib sitzen, George (Thompson) [1973] metronome
mit Jepsen, Krug, Schiff, Ziesmer, u.a.
Gib Pfötchen, George (Thompson) [1973] metronome
mit Jepsen, Krug, Schiff, Ziesmer, u.a.

Pitje Puck, der spaßige Briefträger (Henri Arnoldus) [1973] intercord
mit Krug, Mahlau, Schiff, u.a. (Serie: 198?, domino)

Robin Hood [1973]
mit Jepsen, Krug, Marnitz, Ogorek, Rabe, Schiff, Schwarz

Moby Dick (Herman Melville) [1973](diverse)
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Rabe, Schiff, Schwarz
Aladdin und die Wunderlampe (1001 Nacht) [1973] (diverse)
mit Krug, Mahlau, Meissner, Ogorek, Rabe, Schiff, Schön, Schwarz, Ziesmer

Meuterei auf der Bounty II - Der Prozeß [1973] (diverse)
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Ogorek, Rabe, Schiff, Schwarz, Ziesmer
Die Kinder des Kapitän Grant (Jules Verne) [1973 o. 1974] (diverse)
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Ogorek, Petzlaff, Rabe, Schiff, Schwarz, Sense

Das Zauberpferd (1001 Nacht) [1973] (diverse)
mit Handwerk, Mahlau, Marnitz, Meissner, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Ziesmer

Ferien auf Saltkrokan I (Astrid Lindgren) [1973] Fontana
mit Gerlach, Krug, Mahler, Marnitz, C. Marnitz, Mohr, Müller, Ogorek, Patzlaff, Rabe, Stolze, Stolze-Schwarze, Ziesmer
Ferien auf Saltkrokan II (Astrid Lindgren) [1973] Fontana
mit Gerlach, Krug, Mahler, Marnitz, C. Marnitz, Mohr, Müller, Ogorek, Patzlaff, Rabe, Stolze, Stolze-Schwarze, Ziesmer

Kalle Blomquist (Astrid Lindgren) [1973] Fontana
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Müller, Petzlaff, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Ziesmer
Kalle Blomquist lebt gefährlich (Astrid Lindgren) [1973] Fontana
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Müller, Petzlaff, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Ziesmer

Rasmus und der Landstreicher (Astrid Lindgren) [1974] Fontana
mit Faulstich, Jepsen, Mahlau, Mahler, Meissner, Pfeiffer, Putz, Rabe, Schiff, Ziesmer
Rasmus und der Landstreicher (Astrid Lindgren) [1974] Fontana
mit Faulstich, Jepsen, Mahlau, Mahler, Meissner, Putz, Rabe, Reimann, Reschke, Schiff, Ziesmer

Timm Thaler I (James Krüss) [1974] metronome
mit Jepsen, Mahlau, Mahler, Meissner, Pagel, Paulsen, Putz, Rabe, Ziesmer
Timm Thaler II (James Krüss) [1974] metronome
mit Jepsen, Mahlau, Mahler, Meissner, Pagel, Paulsen, Putz, Rabe, Ziesmer

Das Eselchen Griselda (Heinrich Maria Denneborg) [1974] Fontana
mit Müller, Krug, Marnitz, u.a.

Jan und das Wildpferd (Heinrich Maria Denneberg) [1974] Fontana
mit Rabe, Schön, Wondrak, u.a.

Dominik Dachs und die Katzenpiraten (Watkins-Pitchford) [1974] Fontana
mit Jepsen, Mahlau, Mahler, Paulsen, Rabe, Schiff, u.a.
Dominik Dachs und der Schnüffelhannes (Watkins-Pitchford) [1974] Fontana
mit Jepsen, Paulsen, Rabe, Schiff, u.a.

Eine Woche voller Samstage I (Paul Maar) [1974] Fontana
mit Mahler, Orth, Riefer, Roth, Schiff, u.a.
Eine Woche voller Samstage II (Paul Maar) [1974] Fontana
mit Mahler, Orth, Riefer, Roth, Schiff, u.a.

Der kleine Virgil (Ole Lund Kirkegaard) [1974] Fontana
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Mahler, C. Marnitz, Meissner, Rabe, Schiff, Wondrak, Ziesmer
Feuerschuh und Windsandale (Ursula Wölfel) [1974] Fontana
mit Krug, Mahler, C. Marnitz, Schiff, Wondrak, Ziesmer

Niki aus dem 10. Stock (Korschunov) [1974] Intercord
mit Mahler, Schiff, Wondrak, u.a.

Die Sache mit dem Meerschweinchen (W. Schnurre) [1974] Fontana
mit Jepsen, Mahlau, Meissner, Schiff, Sense, Stolze

Pan Tau und die Weltreise (Ota Hofman) [1974] Fontana
Originalszenen aus dem Film, zus. Erz.: Schiff
Pan Tau und die tausend Wunder (Ota Hofman) [1974] Fontana
Originalszenen aus dem Film, zus. Erz.: Schiff

8 Folgen: Wicki [1974] Fontana
Originalszenen aus dem Film, zus. Erz.: Seipold

Kapitän Konny und seine Freunde Tauchen nach Öl (Rolf Ulrici) [1974] Poly
mit Faulstich, Krug, Marnitz, C. Marnitz, Rabe, Reschke, Stolze, Ziesmer
Kapitän Konny und seine Freunde auf geheimer Spur (Rolf Ulrici) [1974] Poly
mit Faulstich, Rabe, Reschke, Stolze, Ziesmer, u.a.
Kapitän Konny und seine Freunde suchen das Geisterschiff (Rolf Ulrici) [1974] Poly
mit Faulstich, Krug, C. Marnitz, Marnitz, Rabe, Stolze, Ziesmer, Reschke

Elefantenboy I (Kipling) [1974] metronome
mit Faulstich, Friedrichsen, Mahler, u.a. [verm. wie: II]
Elefantenboy II (Kipling) [1974] metronome
mit Faulstich, Friedrichsen, Jepsen, Krug, Mahler, Jepsen, Schiff, Schwarz, Wondrak

[Fortsetzung]

Zwei Jahre Ferien (Jules Verne) [1974] metronome
mit Arnold, Einert, Jepsen, Nischke, Paulsen, Pfeiffer, Reschke, Rabe, Schwarz, Sense

Die drei Musketiere (Alexandre Dumas) [1974] (diverse)
mit Gasser, Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Rabe, Schiff, Schön
Ivanhoe (Walter Scott) [1974] (diverse)
mit Eckstein, Gasser, Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Rabe, Schiff

Onkel Toms Hütte (H. Becher-Stowe) [1973 o. 1974] (diverse)
mit Eckstein, Gasser, Jepsen, Krug, Mahlau, Meissner, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schön, Stolze, Stolze-Schwarze

Huckleberry Finn (Mark Twain) [1974] (diverse)
mit Eckstein, Jepsen, Mahlau, Marnitz, Müller, Rabe, Schiff, Schön, Ziesmer

Die Prärie (J.F. Cooper) [1974] (diverse)
mit Eckstein, Handwerk, Jepsen, Mahlau, Mahler, Marnitz, Meissner, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Ziesmer

Die geheimnisvolle Insel (Jules Verne) [1974] Fontana
mit Jepsen, Krug, Rabe, Reschke, Schiff, Schwarz, Ziesmer

Die Schatzinsel (R.L. Stevenson) [1974] maritim
Buch: Eberhard Krug (& [ungenannt] Vethake). Mit Berg, Eckstein, Jepsen, Mahlau, Marnitz, Meissner, Paulsen, Rabe, Schwarz, Ziesmer
[Erstversion: Buch: Kurt Vethake - Vorgeschichte: Das Schatzschiff. Regie: Schurr, mit Reinsch, ariola]

Die Sklavenkarawane (Karl May) [1974] maritim
mit Jepsen, Mahlau, Pagel, Paulsen, Putz, Rabe, Schwarz, Ziesmer

Alaska Kid I (Jack London) [1975] Fontana
mit Gressmann, Jepsen, Krug, Pagel, Rabe, u.a.
Alaska Kid II (Jack London) [1975] Fontana
mit Gressmann, Jepsen, Rabe, u.a.

Umpah-Pah, die tapfere Rothaut (Gosciny) [1975] metronome
mit Jepsen, Mahler, Marnitz, Meissner, Paulsen, Rabe, Reschke, Schwarz

Tim und Struppi - Der blaue Lotus (Herge) [1975] metronome
mit Jepsen, Mahlau, Pagel, Schiff, Sense, u.a.
Tim und Struppi - Flug 714 nach Sydney (Herge) [1975] metronome
mit ?
Tim und Struppi - Das Geheimnis des Einhorn (Herge) [1975] metronome
mit ?

Idefix [1] (Goscinny & Uderzo) - Idefix findet einen Freund - Idefix und der Clownfisch
Buch: Jörg Ritter, mit Jepsen, Mahler, Marnitz, Meissner, Paulsen, Rabe, Reschke, Schiff, Schwarz

Idefix [2] (Goscinny & Uderzo) - Idefix bei der Hundeolympiade - Idefix und das Unwetter
Buch: Jörg Ritter, mit Jepsen, Pagel, Paulsen, Rabe, Schwarz, Ziesmer

Idefix [3] (Goscinny & Uderzo) - Die Wildschweinjagd - Idefix hat Geburtstag
Buch: Jörg Ritter, mit Jepsen, Krug, Marnitz, Schiff, u.a.

Hühnerbein (Christian Anders) [1974] EMI
mit Rabe, Schön, Stolze, u.a.

Juju und die fernen Inseln (Matute) [1975] WEA, Bunny
mit Gilles, Rabe, Sense, u.a.

Tom Sawyer als Detektiv (Mark Twain) [1975] WEA, Bunny
mit Jepsen, Sense, Ziesmer, u.a.

Käpt'n Cobwebb (Gordon Bosshell) [1975] Intercord
mit Faulstich, Jespen, Mahlau, Mahler, Schiff, Schwarz, Ziesmer

König Arthur [1975] WEA, Bunny
mit Jepsen, Mahler, Reschke, u.a.

Simplizissimus [1975] WEA, Bunny
mit ?

Jacques, der Rebell (Le Roy) [1975] WEA, Bunny
mit Sense, u.a.

Fliegender Stern (Ursula Wölfel) [1975] WEA, Bunny
mit Jepsen, Marnitz, Wondrak, u.a.
Sinchen hinter der Mauer (Ursula Wölfel) [1975] WEA, Bunny
mit Jepsen, Sense, Stolze, u.a.

Archie, das Gespensterkind (Grimm) [1975] WEA, Bunny
mit Gerlach, Jepsen, Ziesmer, u.a.

Kleiner, dummer Wombi (Park) [1975] WEA, Bunny
mit Jepsen, Schiff, u.a.

Rumzippel, das Räuberkind (Ctvrtek) [1975] RCA
mit Jepsen, Marnitz, Pfeiffer, u.a. Kullerköpfe
Der Kullerkopf-Kasper - Ein Ries im Fernsehen (Orth) [1975] RCA
mit den Kullerköpfen

Die Borgmännchen (Mary Norton) [1975] RCA
mit Gerlach, Mahlau, Mahler, Meissner, Schiff, Sense, Stolze, Wiedem
Neues von den Borgmännchen (Mary Norton) [1975] RCA
mit Gerlach, Mahlau, Mahler, Meissner, Schiff, Sense, Stolze, Wiedem

Nesthäkchen und ihre Puppen (Ury) [1975] RCA
mit Faulstich, Gerlach, Jepsen, Mahler, C. Marnitz, Meissner, Stolze, Stolze-Schwarze
Nesthäkchens erstes Schuljahr (Ury) [1975] RCA
mit Behrensdorf, Faulstich, Gerlach, Jepsen, Mahlau, Mahler, C. Marnitz, Meissner, Rabe, Reinmann, Schön, Stolze, Stolze-Schwarze

Wenn der Mond auf dem Dach sitzt (Gina Ruck-Paquit) [1975]
mit Jepsen, Mahler, Schiff, Ziesmer, u.a.

Leo Zauberfloh oder die Löwenjagd in Oberfimmel (Janosch) [1975] RCA
mit Jepsen, Rabe, Schiff, u.a.

Unsere Oma (Kleberger) [1975] RCA
mit Gilles, Rabe, Schiff, u.a. (neue Folgen: 198?, domino)

Ein Auto ist kein Besenstiel (Korschunov) [1975] RCA
mit Mahler, Rabe, Schiff, u.a.

Dickback, der abergläubische Goldhamster (Laurey) [1975]
mit Curtis, Jepsen, Rohrbeck, Paulsen, Pfeiffer, Schiff, u.a.?

Die Kinder aus der Krachmacherstraße (Astrid Lindgren) [1975] Fontana
mit Jepsen, Mahler, Meissner, Rabe, Schön, Sense, Stolze, Stolze-Scharze
Die Kinder aus der Krachmacherstraße (Astrid Lindgren) [1975] Fontana
mit Jepsen, Mahler, C. Marnitz, Meissner, Rabe, Schön, Sense, Stolze, Stolze-Scharze, Wondrak

Die Brüder Löwenherz I (Astrid Lindgren) [1975] Fontana
mit Faulstich, Jepsen, Mahler, Pagel, Paulsen, Pfeiffer, Schiff, Ziesmer
Die Brüder Löwenherz II (Astrid Lindgren) [1975] Fontana
mit Faulstich, Jepsen, Mahlau, Mahler, Pagel, Paulsen, Rabe, Schiff, Ziesmer

Kasperle und der Räuber Plumps [1975] maritim
mit dem Kasperle-Theater "Bim-Bam-Bum"
Kasperle und der Zaubersack [1975] maritim
mit dem Kasperle-Theater "Bim-Bam-Bum"

Durchs wilde Kurdistan (Karl May) [1975] maritim
mit Jepsen, Krug, Marnitz, Mahler, Meissner, Pagel, Paulsen, Rabe, Schiff, Schwarz, Ziesmer
[Remake der Erstfassung: Regie: Schurr, mit Reinsch]
In den Schluchten des Balkan (Karl May) [1975] maritim
mit Jepsen, Krug, Marnitz, Mahler, Meissner, Pagel, Paulsen, Rabe, Schiff, Schwarz, Ziesmer
[Remake der Erstfassung: Regie: Schurr, mit Reinsch]

Am Rio de la Plata (Karl May) [1975] maritim
mit Jepsen, Kerzel, Mahlau, Marnitz, Pagel, Rabe

Old Surehand II (Karl May) [1975] maritim
mit Hilgers, Jepsen, Kerzel, Mahlau, Meissner, Pagel, Paulsen, Rabe, Schwarz, Ziesmer
Satan und Ischariot I - Die Felsenburg (Karl May) [1975] maritim
mit Hilgers, Jepsen, Kerzel, Mahlau, Meissner, Pagel, Paulsen, Rabe, Schwarz, Ziesmer
Satan und Ischariot II - Krüger Bei (Karl May) [1975] maritim
mit Hilgers, Jepsen, Kerzel, Mahlau, Mahler, Meissner, Pagel, Paulsen, Rabe, Schwarz, Ziesmer

Im Lande des Mahdi I - Menschenjäger (Karl May) [1975] maritim
mit Jepsen, Kerzel, Mahlau, Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe
Im Lande des Mahdi II - Der Mahdi (Karl May) [1975] maritim
mit Jepsen, Kerzel, Mahlau, Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe

Im Lande des Mahdi III - Im Sudan (Karl May) [1975] maritim
mit Gilles, Jepsen, Kerzel, Mahlau, Marnitz, Paulsen, Rabe, Schiff, Schwarz
In 80 Tagen um die Welt (Jules Verne) [1975] maritim
mit Gilles, Jepsen, Kerzel, Mahlau, Marnitz, Paulsen, Rabe, Schiff, Schwarz
[Erstfassung: Regie: Schurr, mit Reinsch]

In den Kordilleren (Karl May) [1976] maritim
mit Kerzel, Krug, Mahlau, Marnitz, Pagel, Paulsen, Pfeiffer, Rabe, Schiff, Schwarz
Das Vermächtnis des Inka (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Kerzel, Krug, Mahlau, Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Schiff, Schwarz

Der blaurote Methusalem I (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Mahlau, Marnitz, Meissner, Pagel, Putz, Schiff, Sense
Der blaurote Methusalem II (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Mahlau, Marnitz, Pagel, Putz, Schiff, Sense
wahrsch. Remake der 60-er-Jahre Radiofassung]

Im Reiche des silbernen Löwen - To-kei-chun (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Krug, Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Schiff

Die Sklavenkarawane II (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Krug, Mahlau, Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Schwarz, Ziesmer

Die Juweleninsel (Karl May) [1976] maritim
mit Krug, Mahlau, Marnitz, Pagel, Paulsen, Pfeiffer, Rabe, Schwarz

Die Pyramide des Sonnengottes (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Krug, Mahler, Marnitz, Meissner, Pagel, Paulsen, Pfeiffer, Rabe, Schwarz
Trapper Geierschnabel (Karl May) [1976] maritim
mit Jepsen, Krug, Mahler, Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Schwarz

[Schluß]

Die Grashüpfer-Insel 1 (Whitby) [1976] RCA
mit Jepsen, Rohrbeck, Sense, Ziesmer, u.a.
Die Grashüpfer-Insel 2 (Whitby) [1976] RCA
mit Gilles, Pagel, Paulsen, Jepsen, u.a.

Der Zauberlehrling (Barbara Hazen) [1976] RCA
mit Krug, Paulsen, u.a.

Michel aus Lönneberga I (Astrid Lindgren) [1976] Fontana
mit Gilles, Jepsen, Mahlau, Mahler, Marnitz, C. Marnitz, Meissner, Paulsen, Rabe, Rohrbeck
Michel aus Lönneberga II (Astrid Lindgren) [1976] Fontana
mit Gilles, Jepsen, Mahlau, Mahler, Marnitz, C. Marnitz, Meissner, Paulsen, Rabe, Rohrbeck

Die Schwarze Sieben (Enid Blyton) [1976] Fontana
mit Fröhlich, C. Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Rohrbeck, U. Rohrbeck, Schiff, Sense, Stolze, Ziesmer
Geheimpolizei Schwarze Sieben (Enid Blyton) [1976] Fontana
mit Fröhlich, Mahlau, C. Marnitz, Meissner, Pagel, Paulsen, Rabe, Rohrbeck, U. Rohrbeck, Schiff, Sense, Stolze, Ziesmer

Bravo, Schwarze Sieben (Enid Blyton) [1976] Fontana
mit Fröhlich, C. Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Rohrbeck, U. Rohrbeck, Schiff, Sense, Stolze, Ziesmer
Schwarze Sieben auf der Fährte (Enid Blyton) [1976] Fontana
mit Fröhlich, C. Marnitz, Pagel, Paulsen, Rabe, Rohrbeck, U. Rohrbeck, Schiff, Sense, Stolze, Ziesmer

Geheimnis um ein verborgenes Zimmer (Enid Blyton) [1976] Fontana
mit Jepsen, Mahler, Marnitz, C. Marnitz, Pfeiffer, Schiff, Schwarz, Sense, Stolze, Wondrak, Ziesmer
Geheimnis um eine vergiftete Feder (Enid Blyton) [1976] Fontana
mit Gilles, Jepsen, Kessler, Marnitz, C. Marnitz, Meissner, Pfeiffer, Rohrbeck, U. Rohrbeck, Paulsen, Schiff, Schwarze, Sense, Stolze, Ziesmer

Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren (Enid Blyton) [1977] Ariola, Marcato
mit Jepsen, Marnitz, C. Marnitz, Pagel, Sense, Stolze, Stolze-Schwarze, Ziesmer
Fünf Freunde auf Schmugglerjagd (Enid Blyton) [1977] Ariola, Marcato
mit Jepsen, Marnitz, C. Marnitz, Pagel, Paulsen, Pfeiffer, Rabe, Rohrbeck, U. Rohrbeck, Sense, Stolze, Stolze-Schwarze, Ziesmer

Der See der Abenteuer (Enid Blyton) [1977] Fontana
mit Jepsen, Marnitz, C. Marnitz, Pagel, Schwarz, Sense, Stolze, Stolze-Schwarze, Ziesmer
Der Berg der Abenteuer (Enid Blyton) [1977] Fontana
mit Jepsen, Marnitz, C. Marnitz, Pagel, Rabe, Schwarz, Sense, Stolze, Stolze-Schwarze, Ziesmer

Karlsson fliegt wieder (Astrid Lindgren) [1977] Fontana
mit Jepsen, Mahler, Paulsen, Reimann, Rohrbeck, Schiff
Der beste Karlsson auf der Welt (Astrid Lindgren) [1977] Fontana
mit Jepsen, Mahler, Pagel, Paulsen, Reimann, Rohrbeck, Schiff, Schwarz

Lukas Kümmel (Janosch) [1977] Teldec: Tom & Della
mit Fröhlich, Jepsen, Paulsen, Rabe, Rohrbusch, Rosenberg, Schiff, Ziesmer
Caius ist ein Dummkopf (Henry Winterfield) [1977] Teldec: Tom & Della
mit Fröhlich, Mahler, Rabe, Rohrbeck, Rosenberg, Schiff, Ziesmer

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse(Christine Nöstlinger) [1977]Teldec: Tom & Della
mit Rohrbeck, Sense, Schiff, u.a.
Petroleum und Robbenöl (Franz Josef Degenhardt) [1977] Teldec: Tom & Della
mit Mahler, Pagel, Paulsen, Rabe, Rohrbeck, Schiff, Sense

Man lacht über Putzi (Hildegard Diessel) [1978] Fontana
mit Fröhlich, Jepsen, Pfeiffer, Schiff, Stolze, u.a.
Neues von Putzi (Hildegard Diessel) [1978] Fontana
mit Fröhlich, Jepsen, Pfeiffer, Schiff, Stolze, u.a.

Der kleine Flax (James Krüss) [1978, Regie: Michael Orth] RCA
mit Jepsen, Mahler, Orth, Rabe, Riefer, Rothe, Sievers, Schiff & einige Kinder
Der kleine Seeräuber (Rodrian) [1978] RCA
mit Jepsen, Rabe, u.a. Kullerköpfe

Kasper Laris neue Kleider (Kruse) [1978] RCA
mit ?
Kasper Lari in der Klemme (Kruse) [1978] RCA
mit ?

Sandokan I - Der Pirat von Mompracem (Emilio Salgari) [1980] RCA
mit ?
Sandokan II - Der Tiger von Malaysia (Emilio Salgari) [1980] RCA
mit ?

Der schwarze Korsar (Emilio Salgari) [1980] Teldec: Kiosk, Eins extra, usw.
mit Hammer, Jepsen, Mahler, Pagel, Paulsen, Schiff, Schwarz
Die schwarze Gallere (Wilhelm Rabe) [1980] Teldec: Kiosk, Eins extra, usw.
mit Hammer, Jepsen, Mahler, Pagel, Paulsen, Schiff, Schwarz
Der Spion (Balduin Möllhausen)[1980] Kiosk, Teldec: Eins extra, usw.
mit Bessler, Hammer, Jepsen, Mahler, Pagel, Paulsen, Schiff, Schwarz

Fünf Wochen im Ballon (Jules Verne) [1980] Teldec: Kiosk, Eins extra, usw.
mit Jepsen, Paulsen, Schiff
Expediton zur verbotenen Stadt (Kurt Vethake) [1980] Teldec: Kiosk, Eins extra, usw.
mit Jepsen, Paulsen, Schiff

Bei den folgenden Domino-Hörspielen ist die Datierung etwas ungewiß, wahrscheinlich erscheint mir der Zeitraum 1979-81, früher aber ganz sicher nicht.

17 Folgen Pitje Puck [198?] Domino
mit Jepsen, Keßler, Paulsen, Schwarz, Schiff
Ferien mit Oma (Ilse Kleberger) [198?] Domino
mit ?
Villa Oma (Ilse Kleberger) [198?] Domino
mit Jepsen, Keßler, Motz, Paulsen, Rohrbeck, Rosenberg, Schwarz, Stolze
Mädchen zu verkaufen [198?] Domino
mit ?

Nach 1980 erschienen noch einige Sams-Aufnahmen von Michael Orth (Regie & Produktion), die u.a. mit Jepsen, Mahler, Orth, Paulsen, Riefer & Schiff die Tradition der Verthake/Orth-Aufnahmen ein wenig fortführten: Am Samstag kam das Sams zurück (1982), Neue Punkte für Sams (1993), Ein Sams für Martin Taschenbier (2 Folgen, 1997)

Hi, Choco

Ja, es gibt noch eine Menge Hörspiele, die Kurt Vethake vor 1966 geschrieben und produziert hat, aber nicht in Berlin, sondern in Baden-Baden. Er selber führte da aber keine Regie, sondern meistens Benno Schurr, so wie auch bei deinem Beispiel von 1964. Ein anderes Kästner-Hörspiel von Kurt Vethake aus dieser Zeit ist etwa auch 'Pünckchen und Anton'. Typische Sprecher dieser Aufnahmen sind - um nur einige zu nennen - Wolfgang Reinsch, Frank Scholze, Horst Werner Loos, Walter Prüssing, von den späteren Sprechern der Berliner Zeit ist manchmal auch Eberhard Krug und Heinz Rabe zu hören. Über diese Hörspiele könnte man mal vielleicht mal eine gesonderte Liste anfertigen, zumal die gleichen Sprecher und Regiesseur Schurr auch für andere Autoren gearbeitet hat, insbesondere auch für Wolfgang Ecke.


Hallo Ronald(us)!

Natürlich kenne ich eure Seiten - schließlich stehe ich unter 'Danke' auch als Helfer drin Ich fürchte da ist nicht mehr viel mehr rauszuholen, es sei denn hinter dem einen oder andern Philips-Cover versteckt sich noch eine Kurt-Vethake-Produktionen, vielleicht bringt ja der angekündigte Ariola-Update noch die eine oder andere Überraschung!

Viele Grüße, Tho(mas) Sch.

Hallo zusammen!

@Poldi:

- 20 000 Meilen: Du hast recht mit dem Produktionsjahr 1970, das Erscheinungsdatum wird in der Deutschen Bibliothek allerdings als 1971 angegeben. Eine solche Diskrepanz um ein Jahr findet sich imer mal wieder, so wohl auch bei:

- Der Kurier des Zaren: Tatsächlich ist auf den Intercord-LPs zu 4 Hörspielen der 'Abenteuer'-Serie das Produktionsdatum 1972 angegeben. Leider läßt sich aber nicht 100% das Label benennen, auf dem diese vier Aufnahmen 'Wildtöter', 'Der Kurier des Zaren' 'Meuterei auf der 'Bounty (I)' und 'Das Wirtshaus im Spessart' erstmals erschienen sind. Ich tippe da auf tt-records, auf Poly sind drei dieser Produktionen (außer 'Kurier', auf Poly stattdessen eine Kumir-Produktion) jedenfalls erst 1974 erschienen. Es ist durchaus möglich, daß auch hier die Aufnahmen erst 1973 erschienen sind, da die (höchstwahrscheinliche) 'Kurier'-Zwillingsproduktion 'Der Ruf der Wildnis' definitiv erst 1973 herauskam.

- Die Kinder des Kapitän Grant: Hier kann man 1966 aufgrund des beteildigten Sprecherpersonals allerdings ausschließen. So verwandte Vethake zu diesen Zeitpunkt auch noch keine Musik von Arno Bergmann. Möglicherweise bezieht sich 1966 auf die Beckert-Produktion, zuma les da bei manchen Kassetten auch Verwirrungen gibt, da es Exemplare gibt, wo Beckert drauf steht, aber Vethake drin steckt.

Obwohl die 'Kinder' laut Intercord erst 1974 erschienen, sind neige ich hier allerdings zu der Ansicht, daß die LP tatsächlich bereits 1973 produziert wurde, wie der Vergleich mit den Sprecherteams von 'Moby Dick', 'Aladdin und die Wunderlampe' & 'Meuterei auf der Bounty II' - die ebenfalls allesamt laut Intercord-Angabe 1973 produziert worden sind - zeigt. Dazu paßt auch, daß die 'Kinder' mit den eben genannten LPs zu denen gehört, die auf der Rückseite der Tempo-Ausgabe von 'Wildtöter' als 'In Vorbereitung' verzeichnet sind, während 'in der Abenteuerserie bisher' nur die 1972-Produktionen erschienen waren.

-> http://www.bruze.de/o84-wild-b.jpg

Jedenfalls habe ich alle Daten der Abenteuer-Serie in der obigen Liste nun auf die Intercord-Angaben umkorregiert.

-----------------------------------------------------------------

Soweit ich hier im Forum aber in einem anderen Thread nachlesen konnte, ist Toddel (Maritim, 47/48 701 XAW) auch noch ein Vethake-Produktion, wie ist es da mit Kalle, Fitz und Do auf Räuberjagd (Maritim, 47/48 702 XAW) und Tom und Nina im Wunderland der Töne (Maritim, 47/48 703 XAW)? Dann wäre da noch Das kalte Herz nach Wilhelm Hauff (Fontana, 701.510), da habe ich aber bislang noch keine Informationen, ob es sich um eine Berliner oder eine frühere Baden-Badener Produktion handelt.

@Bruze: SOS - Gefahr an Bord fällt hingegen nicht in die Berliner Phase, die ich hier eigentlich ausschließlich ansprechen wollte. Die Baden-Badener Periode kann man aber natürlich auch noch auflisten, allerdings dürfte die Liste der mir aus dieser Zeit bekannten Vethake-Hörspiele doch noch ziemlich löchrig sein. But here we go:

SOS - Gefahr an Bord [Radioproduktion] (1959) Ariola 53 097 G [25ø/33u], Maritim
B: Vethake, R: Werner Bornstedt, mit Engelke, Evert, Fränkel, Kuhlmann, Lieck, Osenbrück, Paris, Schmieder, Stöwer, Wiedem

Weltraumschiff gestartet (1961) Ariola 53 187 [25ø/33u]
B: Vethake, R: Schimmelpfennig, mit Wrobel u.a. (-> siehe Rezi)

Fury, Folge 1: Der weiße Räuber / Fury in Verdacht (Teddy Parker) (1961) Ariola 56 189 I [17ø/45u]
B: Vethake nach A.G. Miller, M: Roth, R: Schurr, mit Clausnitzer, u.a.
Fury, Folge 2: Der Überfall auf die Broken Wheel Ranch / Fury wird gestohlen (Teddy Parker) (1961) Ariola 56 190 I [17ø/45u]
B: Vethake nach A.G. Miller, M: Roth, R: Schurr, mit Clausnitzer, u.a.
Fury, Folge 3: Alarm um Fury / Fury als Retter (Teddy Parker) (1961) Ariola 56 191 I [17ø/45u]
B: Vethake nach A.G. Miller, M: Roth, R: Schurr, mit Clausnitzer, u.a.

LP-Ausgabe:
Fury: Der weiße Räuber / Der Überfall auf die Broken Wheel Ranch / Alarm um Joe (Teddy Parker) [1964] Ariola 71 546 IW, NA: Baccarola 76 817 ZW [30ø/33u]
B: Vethake nach A.G. Miller, M: Roth, R: Schurr, mit Bergmann, Clausnitzer, Hoffmann, u.a.

Die Biene Maja (Waldemar Bonsels) (1961) Ariola 53 151 G [25ø/33u]
B: Vethake, M: Helmut Schmidt-Hagen, R: Schurr, mit Brückner, Engel, Kuhlen, Langrock, Lohmann, Rathke, Saebisch, Sagebiel, Siege, Schneider-Wenzel, Timerding

Lassie, Folge 1: Das verschwundene Briefmarkenalbum / Lassie in Verdacht (Teddy Parker) (1962) Ariola 56 099 B [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Lieven, u.a.
Lassie, Folge 2: Tornado über Calverton / Lassie als Retter (Teddy Parker) (1962) Ariola 56 100 B [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Lieven, u.a.
Lassie, Folge 3: Jeff in Gefahr / Lassie auf Verbrecherjagd (Teddy Parker) (1962) Ariola 56 101 B [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Lieven, u.a.
B: div., R: div., mit div.

LP-Ausgabe:
Lassie: Das verschwundene Briefmarkenalbum / Tornado über Calverton / Jeff in Gefahr (Teddy Parker) [1964] Ariola 71 548 IW. NAs: Baccarola 76 819 ZW, maritim 47 321 NW [30ø/33u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Carstens, Lieven, Münster, Rabe, u.a.

Die Maske des Mörders (Patrick Hampton [= Kurt Vethake) (1962) Ariola 27 983 XAW, MC: 56 279 BW, Fass
B: Vethake & Kirchhammer, M: Haller, R: Schimmelpfennig, mit Bernhardt, Deltgen, Drescher, Ebbinghaus, Engel, Fürbringer, Langrock, Loos, Pistor, Prüssing, Rathke, Reinsch, Scharf, Schimmelpfennig, Schlemmer, Schock, Tannert, Vogelsang, Wirths

Pünktchen und Anton (Erich Kästner) (1963) Phonogram
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Baudisch, Elcka, Hagen, Kästner, Marnitz, meinertzhagen, Rathke, Rosengarten, Hagen, Hardt, Schäffer, Scheerbarth, Schimkat, Siege

Old Shatterhand greift ein / Der Fluch des Goldes (Karl May) (1963) Ariola 40 018 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Eppler, Krauleidis, Leipnitz, u.a. (s.u)
Winnetou auf dem Kriegspfad / Die Jagd auf Santer (Karl May) (1963) Ariola 40 020 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Eppler, Krauleidis, Leipnitz, u.a. (s.u)
Old Firehand stellt eine Falle / Der Überfall auf den Geldtransport (Karl May) (1963) Ariola 40 022 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Dahlmeyer, Krauleidis, Loos, Meier, Prüssing, Rabe, Reinsch, Schäffer, Steib, Wolsdorf
Winnetou und der schwarze Mustang (Karl May) (1964) Ariola 41 730 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit von Bülow, Goguel, Hübner, Krauleidis, Krug, Lürssen, Reinsch, Scholze, Siege, Wöstmann
Old Shatterhand rettet Fairwood-Camp (Karl May) (1964) Ariola 41 732 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Goguel, Krauleidis, Lürssen, Rathke, Reinsch, Schäffer, Scholze, Steib
Halbbluts Ende (Karl May) (1964) Ariola 41 734 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Goguel, Krug, Reinsch, Röhr, Schäffer, Schimkat, Schock, Scholze, Steib, Wöstmann

EP/LP-Ausgaben:
Old Shatterhand greift ein / Winnetou auf dem Kriegspfad / Old Firehand stellt eine Falle (Karl May) (1964) Ariola 71 608 IW, [30ø/33u]
Winnetou und der schwarze Mustang / Old Shatterhand rettet Fairwood-Camp / Halbbluts Ende (Karl May) (1964) Ariola 71 609 IW, [30ø/33u]
Old Shatterhand greift ein / Winnetou auf dem Kriegspfad (Karl May) (196?) Ariola 53 033 [30ø/33u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Dardel, Eppler, Krauleidis, Leipnitz, Meinertzhagen, Mertel, Rahtke, Schock, Siege, Thiesen
[Remake: Winnetou II, Regie: Vethake, mit Hilgers, Krug]
Halbbluts Ende / Old Firehand stellt eine Falle - Der Überfall auf den Geldtransport (Karl May) (1973) maritim (auch als: 'Halbblut')
Winnetou und der schwarze Mustang / Old Shatterhand rettet Fairwood-Camp (Karl May) (1973) maritim (auch als: 'Winnetou IV'), marcato

Winnetou I 6 Folgen SDR-Radioproduktion
bislang nicht auf Tonträger erschienen! B: Vethake, R: Schweitzer

Rin Tin Tin, Folge 1: ... und der Apatschenhäuptling (Teddy Parker) [1964] Ariola 41 210 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Rosengarten, u.a.
Rin Tin Tin, Folge 2: ... in der Wüste (Teddy Parker) [1964] Ariola 41 212 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Rosengarten, u.a.
Rin Tin Tin, Folge 3: ... und die Wettfahrt mit Hindernissen (Teddy Parker) [1964] Ariola 41 214 BW [17ø/45u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Rosengarten, u.a.

LP-Ausgabe:
Rin Tin Tin ... und der Apatschenhäuptling / ... in der Wüste / ... und die Wettfahrt mit Hindernissen (Teddy Parker) [1964] Ariola 71 610 IW [30ø/33u]
B: Vethake, M: Roth, R: Schurr, mit Rosengarten, u.a.

Funkstreife Isar 12: Taxi um Mitternacht / Bombenfund Planegger Straße / Polizeialarm (Hugo Schlangenhauff / Werner Zibaso / Michael Braun) (1964) Ariola 71 698 IW [30ø/33u]
B: Vethake, R: Schurr, mit Karl Tischlinger, u.a.

Das fliegende Klassenzimmer (Erich Kästner) (1964) 70 576 IW [30ø/33u]
B: Vethake, R: Schurr, mit Baudisch, Butzen, A. Dahlmeyer, L. Dahlmeyer, Dardel, Elstner, Hochstrate, Marwitz, Noebel, Reinsch, Rosengarten, Schimmelpfennig, M. Scholz, Siege, Tannert, Thiesen,

Der blaurote Methusalem 4 Folgen, SDR-Radioproduktion
bislang nicht auf Tonträger erschienen! B: Vethake

Der Ölprinz (Karl May) (1965) [4 Singles, auch LP] Philips, Fass
B: Vethake, R: Schurr, mit Behrens, Keller, Krauleidis, Loos, Prüssing, Rathke, Reich, Reinsch, Remus, Röhr, Schimkat, Schimmelpfennig, Scholze, Siege, Staudte, Steib, Thiesen, Wöstmann

Durch die Wüste (Karl May) (1966) Philips, Fass
B: Vethake, R: Schurr, mit Behrens, Herget, Loos, Mertel, Prüssing, Rathke, Reinsch, Röhr, Salbach, Schmitz, Scholze, Simon, Steib, Welke, Woitinas, Wöstmann

Durchs wilde Kurdistan (Karl May) (1966) Philips, Fass
B: Vethake, R: Schurr, mit Baudisch, Behrens, Bernhardt, Dux, Elcka, Loos, Mertel, Prüssing, Rathke, Reinsch, Salbach, Schmitz, Scholze, Seiffert, Simon, Woitinas, Wöstmann
[Remake: Regie: Vethake, mit Krug]

Von Bagdad nach Stambul (Karl May) (1966) Philips, Fass
B: Vethake, R: Schurr, mit Bohne, Dahlmeyer, Hilgers, Kempken, Loos, Rathke, Reinsch, Remus, Röhr, Salbach, Scholze, Seifert, Simon, Welke, Wernecke, Woitinas, Wöstmann

In den Schluchten des Balkan (Karl May) (1966) Philips, Fass
B: Vethake, R: Schurr, mit Goguel, Horn, Kempken, Lieven, Loos, Olms, Prüssing, Rahtke, Reinsch, Remus, Röhr, Salbach, Scholze, Vogel, Welke, Wernecke, Woitinas, Wöstmann
[Remake: Regie: Vethake, mit Krug]

In 80 Tagen um die Welt (Jules Verne) (1966) Philips
B: Vethake, R: Schurr, mit Andersen, Behrens, Keller, Prüssing, Reich, Reinsch, Röhr, Schimkat, Schmidt, Scholze, Siege, Simon, Versten, Welke, Wiedem, Wilke
[Remake: Regie: Vethake, mit Kerzel]

Sigismund Rüstig (Frederik Marryat) (196?) Philips
B: Vethake, R: Schurr, mit von Kurmin, Lelle, Loos, Rosengarten, Thiesen, Versten, Wiedem, Wöstmann

Auf vier Pfoten ins Abenteuer (Cénac) (1966) Philips
B: Vethake, R: Schurr, mit Baudisch, Doerr, Fitzek, Loos, Prüssing, Rathke, Reinsch, Remus, Röhr, Rosengarten, Salbach, Siege, Stöhr, Wöstmann

Die Schneekönigin (Andersen) (1966) Philips
B: Vethake, R: Schurr, mit Davis, Elcka, Loos, Peters, Rathke, Reinsch, Röhr, Rosengarten, Salbach, Schnicke, Stumpf, Vogel

Dschungelboy: Dschungel-Boy und die Bankräuber. Dschungel-Boy und das Kind am Fluss. Dschungel-Boy und der Missionar (1967) Baccarola 76 799 ZW (die 3 Singles sind vermutlich früher erschienen)
B: Vethake, mit ?

Fury's neue Abenteuer: In der Geisterstadt / Ajax in Nöten / 1000 Dollar Belohnung (Teddy Parker) [1969] Baccarola 79 713 ZW
B: Vethake, R: Schurr, M: Roth mit Bergmann, Clausnitzer, Hoffmann, u.a.

Ups, Uwe, du hast recht, da ist mir tatsächlich eine von drei Idefix-Vethake-Aufnahme entgangen. Diese Produktionen sind ja sowieso ungewöhnlich, da Kurt Vethake hier die Bearbeitung nicht selber vorgenommen hat. Die obige Tabellehabe ich entsprechend korrigiert. Das vierte (und ein weiteres fünftes) ist allerdings mit Buresch, Wolff & Co. eingespielt. Weiteres dazu im Idefix-Thread.

Ferner gibt laut dem von Bruze erwähnten On-line-Verzeichnis der Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main (leider auch nicht volständig) noch folgendes Musikspiel, an dem Kurt Vethake beteildigt war:

Die Bremer Stadtmusikanten
Als Musikspiel bearb. von Kurt Vethake (Text) u. Werner Meissner (Musik).
Regie: Harry Schweitzer. Es spielen Mitgl. d. Südfunk-Sinfonieorchesters unter Leitung d. Komponisten
Christophorus-Verl. [1969]