CLH - Hoerspielforum und mehr

Ilias: Der Kampf um Troja – neu erzählt von Dimiter Inkiow nach Homer


Lesung
Sprecher: Peter Kaempfe
Igel-Records
240 Minuten
4-CD, ISBN: 3-89353-915-8, Preis: 29.80 €

Covertext:
Dimiter Inkiow erzählt die Geschichte der Belagerung Trojas neu für alle, denen er schon den Zugang zur Welt der antiken Sagen geebnet hat. Diese Geschichte ist die erste Quelle unserer europäischen Kultur. Homer, der größte Dichter der Antike, hat sie erzählt in endlosen Reimen. Als sie später aufgeschrieben wurde, ergab das mehr als 1200 Seiten. In Inkiows Neu- und Nacherzählung, wird der Zorn des Achilles lebendig, alles, was diesen mörderischen Krieg verursacht hat und das unermessliche Leid und Elend, das er brachte. Für Stunden wird Peter Kämpfe seine Hörer nach Troja entführen und bis zum Ende nicht mehr loslassen.



Kritik:

Sagenhaft. Monumental. Gewaltig.
Homers Ilias in einer Neuerzählung von Dimiter Inkiow berichtet in vier kurzweiligen Stunden vom Krieg zwischen Griechen und Trojanern, von der Belagerung der Stadt, von Agamemnon, dem griechischen Heeresschef, vom Zorn des Achilles, vom Tod des Patroklos, von der Feigheit des Paris und vom Mut des Hektors, der ihm schließlich im Kampf gegen den mit übermenschlichen Kräften ausgerüsteten Achilles den Tod vor den Mauern Trojas einbringt. Es ist eine Geschichte voller Kampfeshandlungen, Kriegslisten, voller Blut und Gemetzel, die Geschichte eines Kriegs, in den sich sogar die Götter einmischen: Zeus und Hera, Athene und Poseidon, Aphrodite und Apollon, Hermes und Skamandros und und und. Und natürlich eine ganze Reihe menschlicher geschichtsträchtiger Helden: Agamemnon, Odysseus, Nestor, Diomedes, Leukos, Achilles, Patroklos, Priamos, Hekabe, Andromache, Aeneas, Antiphos, Dolon, Glaukos, Polydamas...

Wer jetzt denkt: ‚Ah, das kenn ich schon, das ist doch die Story mit dem trjojanischen Pferd!’, der irrt. Die Ilias erzählt die Begebenheiten, die sich vor der Kriegslist des Odysseus gegen die Trojaner zutrugen und sie endet mit dem Tod und der Bestattung Hektors. Die ‚Geschichte vom Pferd’ ereignet sich erst später und wird in der Odyssee erzählt.

Vier Stunden Ilias, das ist natürlich heftig. Aber wer schon immer mal die Gelegenheit haben wollte, sich über griechische Geschichte kundig zu machen, dem sei die Ilias, gelesen von Peter Kaempfe, ans Herz gelegt. Ganz schön starker Tobak, die lange blutrünstige Erzählung mit den vielen Göttern und Helden, aber Peter Kaempfe gelingt ein Vortrag, der auf leise Art fesselt und dem man gebannt zuhört.

Unterlegt ist die fast effektfreie Lesung mit Musik von Mustafa Kandirali, die aber nur bei den Titelansagen von Jette Kaempfe zu hören ist.

Das Booklet zur Ilias überzeugt: Neben einer kurzen Einführung in das laufende Kriegsgeschehen, einer Liste der handelnden Personen und Gruppen sowie der zahlreichen Götter bekommt man noch eine Track-Liste serviert, die nicht nur die Kapitel (bzw. Gesänge), sondern zusätzlich eine knappe Inhaltsangabe enthält.



Fazit:

Wären die Götter auf dem Olymp geblieben und hätten sich nicht dauernd eingemischt, hätte Menelaos dem Schönling Paris eins auf die Mütze gegeben und die Ilias wäre eine Kurzgeschichte. Aber es kam ja alles ganz anders. Wer es wissen will, für den ist Homers Ilias in der Hörfassung von Igel-Records eine echte Empfehlung. Die Altersangabe ‚Für alle ab 7 Jahren’ lässt es schon ahnen: die Lesung ist für Erwachsene gleichermaßen geeignet.




Weitere Infos: http://www.igel-records.de