CLH - Hoerspielforum und mehr

Gertrude Stein - Die Welt ist rund



Ungekürzte Lesung von Rufus Beck
Musik: Martin Stock
HörbucHHamburg
2-CD-Box, Euro 20,-, ISBN 3-89903-084-2
103 Minuten

Covertext:
Rose ist ein kleines Mädchen, das einen Berg besteigt. Ein Mädchen voller Lebensmut und Zuversicht. Auf dem Weg nach oben bleibt sie stehen und schreibt ihren Namen in eine Baumrinde: Rose. Und weil sie das Schöne liebt und ihr Name zugleich die schönste aller Blumen bezeichnet, schreibt sie Rose ist eine Rose. Und weil der Baum nun einmal rund ist und man ohne abzusetzen weiterschreiben kann, wird daraus: Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.



Kritik:

Wer kennt ihn nicht, den Spruch 'A rose is a rose is a rose' von der berühmten Gertrude Stein?! Aber dass dieser Ausspruch von ihr originär in einem Kinderbuch Verwendung fand und erst später alleine auf die Reise um die Welt ging, das ist nicht so bekannt...
Gertrude Stein hat zwei bekannte Kinderbücher geschrieben, darunter 'Die Welt ist rund'. Es handelt von Rose, einem Mädchen, dessen Lieblingsfarbe Blau ist. 'Aber kann Rose eine Rose sein, wenn ihre Lieblingsfarbe Blau ist?' - 'Alle hatten sie Namen und ihr Name war Rose aber wäre sie oft weinte sie deswegen wäre sie Rose gewesen wenn ihr Name nicht Rose gewesen wäre?'
Ja! So sieht es in Gertrude Steins 'Die Welt ist rund' aus: Sätze, die kein Ende nehmen und neue Sätze bilden und immer wieder die Gedanken der kleinen Rose festzuhalten versuchen, die sich um die Welt und um Rose und um ihre Lieblingsfarbe und den Berg, den sie besteigt, drehen. Und um ihren Cousin Willy und seinen Löwen Billy, der immer wieder auftaucht und um Roses Hund Love. Was braucht ein Kinderbuch mehr als eine kleine Heldin, die Rose heißt und blaue Dinge liebt und die Welt zu verstehen sucht? Nichts!

Gertrude Steins zauberhaftes Buch wird virtuos von Rufus Beck vorgetragen, der es wirklich meisterlich versteht, den Hörer in seinen Bann zu ziehen: er zieht alle Register seines Könnens und fleht und schluchzt und lacht und grübelt sich die Stimmbänder heraus, so dass man jede Sekunde des 103 Minuten langen Hörbuchs mit Rose lacht, staunt und philosophiert. Das ist große Kunst, was Rufus Beck hier darbietet! Dass ihm dieses Buch sehr am Herzen liegt, hört man sofort. So ist es denn auch nicht verwunderlich, ihn gleichfalls als Regisseur des Hörbuchs zu entdecken, wenn man das Booklet öffnet. Man spürt förmlich, wie er das Buch durchlebt, und ist selbst ganz verzaubert von Rufus Becks grandioser Lesung. Rufus Beck IST Rose.
Dazu kommt die hervorragende Musik von Martin Stock, der eine wunderschöne Komposition beisteuert, nämlich Auszüge seines 'Konzerts für zwei Klaviere und Streicher' - phantasievoll und märchenhaft.
Die Lesung ist von Klangeffekten durchzogen, spielt mal mit Hall, mal mit Stereoeffekten - als ob das noch nötig wäre! Man ist sowieso vollkommen gefangen und kann die beiden CDs erst weglegen, wenn Rose endlich den Berg erklommen hat... Aber die Effekte sind eben noch das Tüpfelchen auf dem i in dieser hervorragenden Produktion.



Fazit:

Ein wunderschönes wortgewaltiges Kinderbuch, vorgetragen vom Klangzauberer Rufus Beck - Hör-Tipp!




Weitere Infos: http://www.hoerbuch-hamburg.de