Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: CLH - Hoerspielforum und mehr. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (3. Oktober 2004, 19:30)
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (7. Oktober 2004, 23:17)
Zitat
Original von Thosch
Firehand2 ... würde ich ... nicht als Remake im strengeren Sinne betrachten, da hier jeweils zwei völlig andere Hörspielbearbeitungen zugrunde liegen. Nur die Europa-versionen sind von Peter Folken bearbeitet.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Thosch« (11. Oktober 2004, 13:41)
Zitat
Original von Thosch
Auch ich widerspreche dir nur ungern, aber die Europa-Version beginnt z.B. viel früher mit dem Treffen Winnetous und Dr. Hartleys, und bei Peg gibt es etwa eine zusätzliche Saloon-Schlägerei. Das ansonsten viele Dialoge gleich sind, liegt natürlich daran, daß beide Bearbeiter schließlich die gleiche Vorlage adaptiert haben.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Uwe« (9. Oktober 2004, 22:34)