CLH - Hoerspielforum und mehr

Der Punkt ist aber auch, das "the" vollkommen aussagelos über das Geschlecht ist, "der" implizziert aber auf jeden fall ein männliches Wesen

Abgesehen davon, ich hab mch das ganze Wochenende über gefragt, ob die deutschen Verlage nicht ein riesen Problem mit der Internetübersetzung haben. Ist doch rechtlich geschützt, wenn das veröffentlicht wird, und man kann ja schon rankommen, dann dürften die nicht viel tolles daran finden, oder?

Naja ... eigentlich ist die Internetübersetzung ja nur denen zugänglich, die daran mitgearbeitet haben!

Jein ... es ist ja in diesem Fall korrekter mit das als mit der zu übersetzen ...

Zitat

Original von erja
wat? harry potter und das halbblutprinz?!

Da stellt sich einem doch die Frage, ob Du den HBP wirklich schon durch hast.

Wäre aber korrekt!!

Natürlich auseinander ... und das "das" bezieht sich ja nicht auf Prinz, sondern auf Halbblut!

Zitat

Original von Ska the Witch
Natürlich auseinander ... und das "das" bezieht sich ja nicht auf Prinz, sondern auf Halbblut!

Rischtisch.

Nein ... der deutsche Titel steht noch nicht fest!

Warum hängt ihr euch so an dem Artikel auf? Hermoine hat immer wieder eingeräumt "the Half Blood Prince" könnte auch ein Mädchen sein, was Harry und Ron immer wieder widerlegt haben, da es ja sonst "the Half Blood Princess" heissen würde. Wenn jetzt im Deutschen noch ein eindeutiger Artikel dazu kommt ist das nu wirklich nicht das Problem.

Was sagt ihr denn zu Malfoy? Wird er jetzt "gut" oder zumindest das Zünglein an der Waage gegen Voldemort oder hat er nur in diesem Moment gezögert und wird nun von Voldemort und den Death Eaters komplett gedreht?

Was fehlende Horcuxes angeht hab ich noch die Theorie, dass evtl. Blacks Spiegel, mit dem er mit Harry kommunizieren konnte, noch eine Rolle spielt. Vielleicht war das auch ein altes Erbstück?

Ging es eigentlich nur mir so oder hattet ihr auch den Eindruck, dass die anderen Schüler wesentlich zu kurz gekommen sind? Von Neville hört man nur etwas während der Fahrt nach Hogwarts und während des Kampfes und Luna hatte die zusätzlichen Gastauftritte als Harrys Begleitung und als Quttichkommentatorin. Vom Rest hat man wenig bis gar nix gesehen - vor allem wurde Cho gerade mal in 2 Nebensätzen erwähnt, und das in ihrem letzten Jahr

Zitat

Lieber Harry-Potter-Fan!

"Harry Potter und der Halbblutprinz" kommt am 1. Oktober 2005.

Bestellen Sie jetzt Ihr Exemplar vor und Sie erhalten es puenktlich am Erscheinungstag -- bei verspaeteter Lieferung bekommen Sie das Buch von Amazon.de geschenkt!

Damit steht dann wohl der deutsche Titel auch fest, auch wenn das Cover noch das vom 5ten Band ohne Hintergrund ist

[isbn]3551566666[/isbn]
EUR 22,50

Zitat

Original von Kabukichan


Ging es eigentlich nur mir so oder hattet ihr auch den Eindruck, dass die anderen Schüler wesentlich zu kurz gekommen sind? Von Neville hört man nur etwas während der Fahrt nach Hogwarts und während des Kampfes und Luna hatte die zusätzlichen Gastauftritte als Harrys Begleitung und als Quttichkommentatorin. Vom Rest hat man wenig bis gar nix gesehen - vor allem wurde Cho gerade mal in 2 Nebensätzen erwähnt, und das in ihrem letzten Jahr

Jaaa, das ist mir auch aufgefallen ... aber bei Cho hat mich das eigentlich nicht gewundert!

Ich wollte an dieser Stelle nur mal kurz zugeben, dass ich weder eine einzige Zeile aus einem Potter-Roman kenne noch eines von den Hörbüchern gehört habe...aber die beiden ersten Filme kenne ich :super: ....darf ich trotzdem weiter mitmachen ?

So ging es mir während der ersten Hälfte des Buches. Wenn mich jemand gefragt hat um was es geht konnte ich nicht viel sagen, ausser, dass irgendwann mal der Name Half Blood Prince gefallen ist. Die Handlung kam erst in Schwung, nachdem Harry und DD ihre ersten Sitzungen mit dem Denkarium hatten und anschliessend die Weihnachtsparty bei Slughorn war.

Nach dem ersten Kapitel (The Other Minister) hatte ich eher erwartet, dass es jetzt "richtig ab geht", aber letztlich war der Band doch recht locker und ohne wirkliche Bedrohungen (wenn man vom Schluss absieht).

@erja
OK, dass der Spiegel ein altes Erbstück ist hab ich nicht bedacht, aber nichts desto trotz muss der noch irgendeine Bedeutung haben. Was Malfoy angeht könnte ich mir durchaus noch eine Wende bei ihm vorstellen. Möglicherweise fällt er gemeinsam mit Snape Voldemort noch in den Rücken.

Ich denke sowieso, dass Snape DD nach Absprache getötet hat, ähnlich wie die strickten Order, die Harry zu befolgen hatte: "egal was passiert, du befolgst meine Anweisungen!" Snape wird die Anweisung bekommen haben alles zu tun, was Voldemort oder der Schwur verlangt, um seine Tarnung nicht auffliegen zu lassen. Das würde auch Snapes Ausbruch erklären: "Don't call me coward!" JKR ist nicht so einfach gestrickt, als dass sie jetzt plötzlich die Hauptcharaktere in reinem Schwarz und Weiss malen würde