Sie sind nicht angemeldet.

Tim Taylor/Heimwerkerkönig...eine Frage?

Nikkor

unregistriert

1

Montag, 5. September 2005, 13:21

Tim Taylor/Heimwerkerkönig...eine Frage?

Hi ,
ich bin ein Fan von "Hör mal wer da hämmert!" ,
mich würden ein Originalname in Bezug auf die deutsche
Übersetzung interessieren .
Ich hoffe mir kann da wer helfen

Tim wird in der Sendung von seiner Frau Jill oft "Hase" genannt ,
kennt wer den nicht synchronisierten Namen in der Originalfassung ???

spacie

Fortgeschrittener

Beiträge: 197

  • Nachricht senden

2

Montag, 5. September 2005, 13:24

Ich weiss es nicht, aber ich nehme mal an, dass Jill in original "honey" sagt. Dann würde "Hase" am besten zur Mundbewegung passen.
spacie
====================
Duff is best !
:prost:
====================

Kabukichan

Sozialkompatibler Spontanbesorger

Beiträge: 5 142

  • Nachricht senden

3

Montag, 5. September 2005, 13:59

Hmmm... gute Frage. Das wäre doch mal ein Grund sich die DVDs zuzulegen ;)

[isbn]B0007Y86RI[/isbn]

Nikkor

unregistriert

4

Montag, 5. September 2005, 15:31

:grins:
hast mich auf eine Idee gebracht ,
es gibt ja schließlich noch den Esel

Big Thx

Hab nen Episoden Script im Netz gefunden :] ,
"Honey" ist tatsächlich richtig ,trifft auch auf Jill zu ,alles nur Honeys

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Nikkor« (5. September 2005, 16:53)

Luke Danes

Erleuchteter

Beiträge: 3 300

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 8. September 2005, 12:29

Zitat

Original von Kabukichan
Hmmm... gute Frage. Das wäre doch mal ein Grund sich die DVDs zuzulegen ;)

[isbn]B0007Y86RI[/isbn]


habe ich schon längst gemacht, super genial !!! :DD

Sledge_Hammer

Ex- Sledge Hammer

Beiträge: 5 610

Wohnort: wilder süden

  • Nachricht senden

6

Donnerstag, 8. September 2005, 12:37

thomas, dann aber gleich mal staffel 2 vorbestellen:
[isbn]B000A6M9QC[/isbn]

:D
Eingeschränkter Winterdienst. Betreten auf eigene Gefahr!


Dieser Beitrag wird 155 mal editiert werden, das letzte Mal von Sledge_Hammer: 05.08.2012, 10:37.

Luke Danes

Erleuchteter

Beiträge: 3 300

  • Nachricht senden

7

Montag, 19. September 2005, 08:53

Zitat

Original von Sledge_Hammer
thomas, dann aber gleich mal staffel 2 vorbestellen:
[isbn]B000A6M9QC[/isbn]

:D


bereits geschehen !!! kann´s kaum erwarten !!! :DD