DREI???: aktuelle TV-SPIELFILM->SYNCHRON

Profi

Wohnort: oldenburg in oldenburg

Freitag, 9. September 2005, 20:10

guckt mal was die aktuelle tv-spielfilm schreibt: in einer kurzmeldung über die neuen filme von TKKG und DREI??? endet der bericht mit folgenden zeilen:

--------------
in südafrika stehen ab november drei amerikanische jugendliche als "Die drei fragezeichen" vor der kamera. die deutsche version der disney produktion wird von den original-sprechern der erfolgreichen hörspielserie synchronisiert.

quelle TV-SPIELFILM 19/05
----------------

:confused:

Zum Seitenanfang

Svenni

Fortgeschrittener

Beiträge: 201

2

Freitag, 9. September 2005, 20:41

RE: DREI???: aktuelle TV-SPIELFILM->SYNCHRON

Zitat

Original von mr.denikola
die deutsche version der disney produktion wird von den original-sprechern der erfolgreichen hörspielserie synchronisiert.

Das würde auf der Leinwand aber ziemlich ... ähhh ... seltsam aussehen, oder wie alt sollen die gecasteten Schauspieler sein?

Zum Seitenanfang

dal

Schnarchnase

Beiträge: 989

Wohnort: Hamburg

Beruf: Buchhaltungssklave

3

Freitag, 9. September 2005, 22:22

mal sehen ob Freund Computer da noch was rausreißen könnte :harhar:

I know Darth Vader really got you annoyed
But remember, if you kill him, then you'll be unemployed

Zum Seitenanfang

mr.denikola

Profi

Beiträge: 1 061

Wohnort: oldenburg in oldenburg

4

Samstag, 10. September 2005, 02:55

naja..schlimm würd ich es nicht finden, halt noch ein bißchen bindung zwischen hörspiel und film, das hörspiel hat ohne frage in den letzen 25 jahren ein bild der drei ??? geschaffen und es wäre der einzige grund den film anzusehen

Zum Seitenanfang

Molochos

Erleuchteter

Beiträge: 3 360

Wohnort: Köln

5

Samstag, 10. September 2005, 07:57

Vielleicht hat man ja die Synchro einer alten drei ??? Folge genommen.

Gruß Molo

Zum Seitenanfang

superskunk

Profi

Beiträge: 979

Wohnort: Bodensee

6

Samstag, 10. September 2005, 13:01

Ich kann mich mit "Südafrika" als Kulissee für die??? anstelle von "Hollywood" nich ganz anfreunden.
Mit den Sprechern wäre ich schon zufrieden. Gibt es Bilder von den 3 Jungs?

Zum Seitenanfang

superskunk

Profi

Beiträge: 979

Wohnort: Bodensee

7

Samstag, 10. September 2005, 13:20

Zitat

...Die deutsche Version der Disney-Produktion wird von den Originalsprechern der erfolgreichen Hörspielreihe synchronisiert." Unser Tipp: genießt diese Meldung vorerst mit äußerster Vorsicht ... immerhin wurde im "Auditions Announcement" - siehe Meldung vom 26.05.05 -, das auf myentertainmentworld.com erschienen war (der Text ist jetzt nicht mehr online, lest ihn auf der threeinvestigatorsbooks.com), das Alter der drei Detektive mit "10-12" beschrieben; die drei ??? des Films sind also relativ jung, weil die Macher sich auf die Bücher Robert Arthurs stützen.

www.rocky-beach.com

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »superskunk« (10. September 2005, 13:21)

Zum Seitenanfang

mr.denikola

Profi

Beiträge: 1 061

Wohnort: oldenburg in oldenburg

8

Samstag, 10. September 2005, 19:07

südafrika dient denke ich nur als kulisse für die inselaufnahmen.

das alter ist sicherlich ein großes problem, aber vielleicht läßt sich da technisch was machen :confused:

keine ahnung.

Zum Seitenanfang

Orpheus

unregistriert

9

Samstag, 10. September 2005, 20:38

Ist wohl ne Ente. :grins:

Zitat

10. September: Die drei ??? und die Spielfilm-Ente
Wie auf unserer Film-Infoseite berichtet, vermeldet "TV Spielfilm" in der aktuellen Ausgabe 19/05 auf S. 28, die deutsche Version des drei ???-Films werde "von den Originalsprechern der erfolgreichen Hörspielreihe synchronisiert". Oliver Rohrbeck schrieb uns hierzu: "Das ist absoluter Unsinn. Uns hat keiner angesprochen und wir würden das auch nicht machen."

Quelle: http://www.rocky-beach.com/

Zum Seitenanfang

mr.denikola

Profi

Beiträge: 1 061

Wohnort: oldenburg in oldenburg

10

Sonntag, 11. September 2005, 10:29

tja, war wohl abzusehen

oliver hatte sich ja im vorfeld schon so geäußert

Zum Seitenanfang

Sledge_Hammer

Ex- Sledge Hammer

Beiträge: 5 610

Wohnort: wilder süden

11

Sonntag, 11. September 2005, 23:35

Zitat

Original von Molochos
Vielleicht hat man ja die Synchro einer alten drei ??? Folge genommen.

da es ja nie ganz identisch zu realisieren wäre, wohl eher nicht machbar... aber egal, ist eh ne ente...

Eingeschränkter Winterdienst. Betreten auf eigene Gefahr!

Dieser Beitrag wird 155 mal editiert werden, das letzte Mal von Sledge_Hammer: 05.08.2012, 10:37.