CLH - Hoerspielforum und mehr

Wenn es sich um Hörspiele verschiedener Labels handelt, bei denen dann ja wohl alle Rollen anders besetzt sind, finde ich es völlig ok, es gibt dann natürlich die Lieblingsbesetzung, je nach Geschmack. Ich finde es aber völlig unmöglich, wenn Sprecher innerhalb einer Serie (oder sogar innerhalb nur eines Hsps) ausgetauscht werden. Natürlich kann es immer mal sein, dass ein Sprecher verhindert, schwer krank oder auch tot ist, aber in den meisten mir bekannten Fällen dürfte es reine Schludrigkeit der Produzenten, oder aber Geiz gewesen sein.
Vor allem dan ist es sehr bedauerlich, wenn der "Erstatzsprecher" überhaupt nicht zur Rolle passt (Beispiel: Wolfgang Draeger als Kommissar Reynolds), oder ganz extrem anders klingt, als der eigentliche Sprecher (Gottfried Kramer als Titus Jonas).

Zitat

Original von marc50
als der eigentliche Sprecher (Gottfried Kramer als Titus Jonas).

gabs den fall m<al, ich kann mich da überhsaupt nicht dran erinnern, oder das war so abstrus, das ich die stimme überhaupt nicht titus zugeordnet habe.

Zitat

Original von marc50
als der eigentliche Sprecher (Gottfried Kramer als Titus Jonas).

Ja, jaaaaa, als ich " ... bedrohte Ranch" hoerte und Titus Jonas nicht Titus Jonas war .... schlimm, schlimm, schlimmm!!!

Mir ging das aber eher so mit TV-Serien. Alsdie bei "aumschiff Entreprise - Das naechste Jahrhundert" die Sprecher gewechslt hatten, ist mir fast schlecht geworden.

Zitat

Original von mr.denikola

Zitat

Original von marc50
als der eigentliche Sprecher (Gottfried Kramer als Titus Jonas).

gabs den fall m<al, ich kann mich da überhsaupt nicht dran erinnern, oder das war so abstrus, das ich die stimme überhaupt nicht titus zugeordnet habe.

Ja beim Automarder war das so. Gottfried Kramer sprach hier Onkel Titus und Tante Mathilda war Ingeborg Kallweit.

Bei den Neuauflagen hat Europa dies interessanterweise geändert, die gewohnten Sprecher neu aufgenommen und Kramer und Kallweit durch die vertrauten Stimmen ersetzt. Du findest diesen Effekt also nur bei den alten Tapes.

Bei den drei ??? war das jämmerlicherweise sehr oft der Fall. Ich fand die Serie sprechermaässig sehr unstrukturiert.

Andreas von der Meden war Skinny und Morton, hätte nicht sein müssen, acuh Peters und Bobs Vater wurden oft von verschiedenen Leuten gesprochen.
Reynolds hätte man schon früher durch Cotta ersetzen sollen, dann wär das mit Dreager nicht passiert.
Die Liste liese sich endlich fortsetzen. Bei TKKG war das glaub ich ähnlich.

Zitat

Original von x-Ray
Bei den drei ??? war das jämmerlicherweise sehr oft der Fall. Ich fand die Serie sprechermaässig sehr unstrukturiert.

Andreas von der Meden war Skinny und Morton, hätte nicht sein müssen, acuh Peters und Bobs Vater wurden oft von verschiedenen Leuten gesprochen.
Reynolds hätte man schon früher durch Cotta ersetzen sollen, dann wär das mit Dreager nicht passiert.
Die Liste liese sich endlich fortsetzen. Bei TKKG war das glaub ich ähnlich.

Recht hast Du!
Titus wurde ja auch von Peter Kirchberger gesprochen (bedrohte Ranch), Kommissar Reynolds einmal sogar von Günther Flesch (der viel besser gepasst hat Draeger!), im heimlichen Hehler.
Bei den neueren Folgen wird allerdings mehr Wert darauf gelegt, Sprecherkontiniutät zu wahren - siehe Jelena/ Mr. Charkow, Mr. Andrews, Mrs. Shaw, etc.
Der Fehler mit Hans Irle als Hugenay war natürlich peinlich, aber eben ein Fehler. Schlimmer fand ich da schon F.J. Steffen als Captain Jason, zumal Karl Walter Diess ja nicht unbezahlbar ist!